[gelöst] Lesehilfe benötigt: Traueintrag KB Hoyerswerda 1864

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hoyerswerda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda, Bluno, Seidewinkel
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Pope und Hanne Hantsch

in dem Traueintrag Nr. 31 kann ich zwar die Namen vom Bräutigam (Christian) - 30Jahre und seinem Vater (Matthäus Pope) aus Seidewinkel und Hanna (eventuell Hantsch) - jüngste Tochter von Vater Matthäus (Hantsch) aus Bluno sind... stimmen die Namen oder lest ihr das anders? Was steht noch in dem Eintrag. Wäre über Hilfe wieder einmal sehr dankbar.

[iXware]

keiner eine Idee? ist das zu schlecht lesbar?

[rpeikert]

Hallo Frank

Das Bild ist etwas unscharf. Ist es irgendwo online?

Was ich zu lesen glaube:

Christian Pope, ...
Halb[bauer?] u. Erbrichter in Sei-
dewinkel, proc. 19., 20.,
21. p. Tr.

weil. Matthäus Pope,
gewes. Halb[bauers?] u. Erbrichters
in Seidewinkel nachg.
ehl. ältester Sohn

30 J.

...

JW.

Hanna Hantsch
...
...

weil. Matthäus Hantsch
... Zt. Ganzbauers in
Bluno nachgelass.
jüngste Tochter 1. Ehe.

22 J.

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Hi,
Ergänzung:

Hanna Hantsch
seither in Hoyersw.
zu Diensten [Dienstmädchen]

[Horst von Linie 1]

An den fehlenden Stellen
evtl.
kft. künftiger
sr. seiner

[iXware]

cool danke für eure Hilfe.

@Ronny: nein, die KB von der schlesischen Oberlausitz sind leider noch nicht Online, ich glaube das wird leider auch noch eine Weile dauern. Mir liegen leider halt auch nur Fotografien der Seiten vom Microfiche-Gerät vor, also nur eine mieserable Qualität.