[gelöst] Traueintrag 1841

[contex22]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Portafontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzebach Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha

Hallo an alle, ich stehe vor einem Rätsel und hoffe ihr könnt mir helfen.

9. Februar 1841 Trauung Josef Karl Fischer und Mariana Mörtl, soweit ist alles verständlich und für mich zu entziffern. Probleme habe ich bei der Mutter der Braut. Margaretha geboren ??? Nachname ist für mich nicht lesbar, und auch nicht woher die Mutter kommt?

Rechte Seite, der Eintrag zu Haus Nummer 9

https://www.portafontium.eu/iipimage/30069495/tatrovice-17_0200-o?x=511&y=125&w=438&h=596

Für die Mühen schon mal im Voraus vielen Dank.

Grüße
Robert

[LutzM]

Der Ort ist Buchau Stadt, Bochov. Beim Namen bin ich auch ratlos.

[Upidor]

Lese ... Margaretha geborne Ehmann aus Buchau Stadt

[contex22]

Vielen lieben Dank.

Ich währe alleine nie darauf gekommen. Schönen Abend moch.