[gelöst] Hilfe bei Taufeintrag 1733 erbeten

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinerkirchen am Innbach, Diözese Linz
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Höftberger

Liebe Forumsmitglieder,

ich erbitte Unterstützung bei diesem Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/...252F01/?pg=441

(3. Eintrag auf der Seite)
Ich lese:
Bei den Eltern: "Johann Höftberger operarius ___ __mayers ____ zu ____ ____uxor eijus Maria"
und bei den Paten: "Adamus Lohner in _____ zust [??] uxor eijus Maria"
Vielen Dank schon im voraus.

Gruß. Sven

[Huber Benedikt]

Da muss man schätzen was gemeint sein könnte.....

Johann Höftberger operarius in mayrs hipe (Hube) zu Pumdorff (Bubendorf) uxor eijus Maria"
Adamus Lehner in Lehner guet uxor eijus Maria"


PS: Das Lehnergut ist in der ArcanumKarte ostnordost von Buchhartsberg bzw. N von Steinerkirchen

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Johann
Höftberger
operarius in
des Mayrs Heißl [Haus]
zu Puenbdorff [Bubendorf]
Uxor eius Maria

[Huber Benedikt]

Mayrs Heißl ist super !
Puembdorff richtig

[Anna Sara Weingart]

Ich habe mich jetzt für die Lesung "Puenbdorff" entschieden, aber "Puembdorff" wäre auch denkbar

[Huber Benedikt]

Vom Dialekt her klar Puemb (Buam = Buben)

[Koppler]

Ihr seid genial

Hallo zusammen,

boah, das ist ja heftig, wenn der Pfarrer so im Dialekt schreibt. Ihr seid klasse. Vielen Dank. Sven