[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Trauungseintrag 1721

[hodialmi]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönlind, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Nicodemo Hoyer + Maria ?

Hallo zusammen,
könnte mir bitte jemand beim Entziffern des folgenden Heiratseintrags vom 20.01.1720 helfen? Vielen herzlichen Dank im Voraus!

https://www.portafontium.eu/iipimage/30070270/vranov-02_0130-o?x=409&y=-50&w=609&h=246

Schönlindt
Am 20. January copuliert [..] promulgation
R. P: Rocherius [..] Franciscus [..] Nico=
demo, der [..] Johan Hoyer [..] Schönlindt
mit Jungfrau Maria, [..] zu Schönlindt
Test: Paul Brandl mit Johan Geord Teysinger aus Schönlindt

[Upidor]

Etwas: … copuliert nach dreymaliger kirchlicher promulgation …

[Zita]

Hallo,

mit Fragezeichen:

Schönlindt
Den 20. January Copulierte nach drey undterschiedlichen promulgation
R. P: Rocherius O[rdinis] M[inores?] S[ancti] Francisci des ... den Nico=
demo, des arbeitsammen Johan Hoyers Ehel. Sohn Zu Schönlindt
mit Jungfraw Maria Thomin? Zu Schönlindt
Test: Paul Brundt? undt Johan Geord Theysinger aus Schönlindt

LG Zita

[hodialmi]

vielen Dank euch beiden!