[gelöst] Lesehilfe erbeten / Traubuch 1676

[max_v_h]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebes Forum,

ich bin nun schön seit einiger Zeit dabei mich im lesen von Kurrentschrift und auch Sütterlin zu üben. Vieles klappt mittlerweile, doch an einigen Stellen, sobald die Schrift etwas unsauberer wird, kommen meine Fähigkeiten leider doch schon an Ihre Grenzen.

Könnte mir hierebei vielleicht jemand weiterhelfen?

Prinzipiell geht es um die Spalte mit den Namen der Heiratenden.
Bisher lesen kann ich:

Ettl Johann
Georg, ledig
des Franz
Ettl u M###
Gnäß, in
###
###
###
###
###
##: Cecilia
des Mathias
Hörmann ##
###
zu ##

Anbei der Auszug aus dem Original.

Wenn mir hierbei jemand helfen könnte, wäre dies wirklich perfekt!

Vielen Dank im Voraus!

Max

[Balthasar70]

Hallo Max,

etwas ergänzt:

Ettl Johann
Georg, ledig
des Franz
Ettl u Markt
Gnäß, in
in Diensten aber
gestandt in
Vrtl.? Gniebing
Veltbacher? Pfarre?
Sub. Nro. 25?
Brauth: Cecilia
des Mathias
Hörmann ##
Schmittmeister
zu Reith

[Hans Grimm]

Hallo Max,


ich lese:

"Etl Johann
Georg, ledig
des Franz
Etl v Markt
gnäß, in
Diensten aber
gestandt in
Vrtl geirbing
Vretbachr Pfarr
sub Nro 25
Brauth: Cäcilia
des: Mathias
Hörmann seel
Schmidt Maist
zu Reith"

[Zita]

Hallo max,

herzlich willkommen im Forum!

Ettl Johann
Georg, ledig
des Franz
Ettl v[on] M[arkt]
Gnäß, in
Diensten aber
gestandt in
Virtl gniebing*
Veltbacher Pfarr
Sub Nro 25

Brauth: Caecilia
des Mathias
Hörmann seelig
SchmittMaist[er]
zu Reith

Stell bitte beim nächsten Mal den Link zum Buch ein, dann hat man mehr Vergleichsmöglichkeiten.

* Dürfte Gnieblingsberg sein, s. Liste hier: https://data.matricula-online.eu/de/...ckau/feldbach/

Liebe Grüße
Zita

[Ed Gonzalez]

ok ... ihr seid schon durch während ich getippt habe.


:-)

[max_v_h]

Wow — das ging sehr schnell!
Vielen Dank euch für die flotte Hilfe.
(Und auch danke für den Tipp mit dem Link zur Vergleichsmöglichkeit.)

Ich wünsche allen einen schönen Abend,
Max