[gelöst] Taufe Worb, Bern, CH, 1649

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: s.o.
Jahr, aus dem der Text stammt: s. o.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: s. o.

upps, da ist einiges schief gegangen, hoffte ihr kommt klar.
hier der Eintag im Taufrodel:

[hvenitz]

heute ist nicht 'mein Tag':

Name Kind = Catharina
Eltern = Michel Venetsch und Verena Graff
Paten = Daniel Küpfer (?); Catharina ?????????; Margreht Bürcki

Entschuldigung - und vielen Dank im voraus.

[rpeikert]

Küpfer lese ich auch, und Catharina Iselin. Aber was dahinter noch steht, "frei..." oder so, ist mir rätselhaft.

Gruss, Ronny

[hvenitz]

Hallo Ronny,

vielen Dank für deine Hilfe. "Iselin" lese ich jetzt auch. "Tante Wikipedia" sagt, Iselin ist ein weiblicher Vorname. Aber in der Gegend um Worb, Bern, CH kommt der Name auch als Familienname vor.
Ich entziffere das Rätselhafte phantasievoll als "Freiweib-in".
- Also "Catharina ISELIN, Freiweibin" - ergibt das Sinn?
Irgendwo habe ich gelsen ein Freiweib sei eine Dirne. In diesem Fall als Patin geeignet? Falls ja, würde der Pfarrer dies ins Kirchenbuch schreiben?
Oder vielmehr "Freiweib" = Freifrau - also von höherem Stand?
Wer kann Licht ins Dunkel bringen?

[hvenitz]

Hallo 'Alter Mansfelder',

herzlichen Dank für DIE LÖSUNG! - Das ist es!
(Bin gerade auch auf das "lin" gestoßen)