[gelöst] Lesehilfe benötigt: Taufeintrag Hoyerswerda 1774

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hoyerswerda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda, Seidewinkel
Namen um die es sich handeln sollte: Matthes Buban

Hallo zusammen. kann von euch jemand den Namen der Eltern erkennen? Ich weiß das ist ein sehr schlechtes Foto, aber ich hab versuch wenigstens den Kontrast und die Kanten ein wenig hervorzuheben, damit man überhaupt was erkennt.

Es geht hier um Matthes Buban, (Nr. 33) geb. am 10. 10. 1774 in Seidewinkel, gestorben am 18.9.1853.

Vielleicht erkennt ja jemand von euch was- vielen Dank.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

33, Matthes, Matthes Buben u. s. Fr. Hanen [Dialekt für Annen ?] ehel. Söhnl. geb. den 15. octob. u. get. den 16 eiusd.
Pathen 1) Martin Br... 2) Matthes W... 3) Magdalena L...

Am Rand: + 18. Sep. 53


Deine Lesung *10.10.1774 ist falsch

[iXware]

Hallo Anna,

Vielen dank. das Hanen wird wohl eher Hanna bedeuten - das wäre eine üblicher Name hier in der Region. Der Fehler mit dem Geburtsdatum war wohl der späten Stunde geschuldet... das richtige Datum hab ich ja auch schon in meinen Notizen stehen. Das Gebutsjahr kann man auf dieser Seite nicht finden, das steht leider nur auf einer anderen Seite des Buches und nicht auf allen.
Also vielen Dank.