[gelöst] Lesehilfe benötigt: Traueintrag KB Hoyerswerda 1780

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda, Zeißig
Namen um die es sich handeln sollte: Matthes Buban

kann jemand den 3. Traueintrag auf der Seite (vom 14? Jan.) für mich lesbar machen? Wenn ich das richtig entziffere sollte der Bräutigam ein Matthes Buban sein, aber den Namen der Braut kann ich nicht lesen. Eventuell hilft der Taufeintrag eines Sohnes von Matthes Buban weiter.

Vielen Dank schon mal

[Ed Gonzalez]

Ich lese:


... Matthes Buban & Friderike (Friederika)

[rpeikert]

Hallo

Ich kann zwar nur lückenhaft lesen, aber da heiraten nicht Matthes und Friederike, sondern Hans und Maria.

d. 14. Jan. Zeißig

Juv. (Junggeselle) Hanß, Matthes Buban(?) ex (aus) Seidewinkel, ältester eh. Sohn
c. virg. (mit der Jungfrau) Maria weyl. __ Luben(?) eintzige
ehl. hinterl. Tochter.

Gruss, Ronny

[Ed Gonzalez]

Hallo

Ich kann zwar nur lückenhaft lesen, aber da heiraten nicht Matthes und Friederike, sondern Hans und Maria.

d. 14. Jan. Zeißig

Juv. (Junggeselle) Hanß, Matthes Buban(?) ex (aus) Seidewinkel, ältester eh. Sohn
c. virg. (mit der Jungfrau) Maria weyl. __ Luben(?) eintzige
ehl. hinterl. Tochter.

Gruss, Ronny

Entschuldigung ... der Unfug ist ohne ausreichend Kaffee entstanden.
Ich ziehe mir für 3 Minuten die Eselsmütze auf. Sorry.