[gelöst] Lesehilfe benötigt: Traueintrag Hoyerswerda 1828

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hoyerswerda
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoyerswerda, Seidewinkel, Nardt
Namen um die es sich handeln sollte: Chistian Buban, Maria ???

Kann mit bitte jemand helfen den Letzten Eintrag entziffern? Das zugegeben schlechte Foto stammt von einem Microfiche-Lesegerät... und ist daher leider nicht optimal. Außer den Namen des Bräutigams(Christian Buban *1.9.1804) und seines Vaters (Matthäus Buban) kann ich nicht viel entziffern. Von der Braut Maria ??? (*8.Okt. 1807) kann ich den Nachnamen nicht entziffern. auch die Eltern kann ich nicht erkennen. Vielleicht gelingt es ja jemandem von euch besser...

[iXware]

PS: hab gerade noch den Taufeintrag vom Christian gefunden, vielleicht das hilft zwar nicht bei der Braut, aber bei den Daten des Bräutigams. Seine Mutter scheint aus Zeißig zu stammen.

[LutzM]

Maria könnte Czendrey heißen, ist aber nur mein erster Impuls.
edit: Wenn ich mir den Rest der Seite ansehe, ist das erste wohl eher ein H, Hendrig/Hendrep/Hendrey???

[LutzM]

Könnten es diese sein? Dann Hendruck.

Hier nochmal.

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Anfangsbuchstabe ist ein "H" wie Lutz schreibt. Vielleicht Hendrych ?

LG und bleibt gesund
Marina

[iXware]

Hendrik könnte es sein, denn ein Sohn vom Christian hatte als Mutter eine Maria Hendru(c)k. Dann hat der Christian Buban tatsächlich 11 Kinder mit einer Frau gehabt.


Dann danke ich euch beiden recht herzlich

[iXware]

Könnten es diese sein? Dann Hendruck.

Hier nochmal.

Ich kann die Handschrift zwar nicht wirklich entziffern, aber die können es eigentlich nicht sein, wenn das eine standesamtliche Trauung war, dann garantiert nicht in Dresden, sondern im 1875 eingerichtetem Standesamt in Seidewinkel

[rpeikert]

Guten Abend

Lutz meinte aber bei dieser Heirat in Dresden nicht das Brautpaar, sondern die Eltern des Bräutigams. Also den Oeconomen Christian Buban und die Maria geb. Hendruck, beide verstorben in Seidewinkel.

Gruss, Ronny

[iXware]

ah, danke. könnt ihr mir das Heiratsdatum aus dem Dokument von Lutz und die Daten von der Braut Luise bitte auch noch leserlich machen. Ich hab mit diesen Schriftarten immer noch echte Probleme

[rpeikert]

Am 06.07.1886 heirateten

George ("Georg" in der Unterschrift) Buban, Bierausgeber, evang., * 06.02.1850 in Seidewinkel

Luise Schwarick, Schneiderin, evang., * 27.02.1864 in Siewisch, Tochter des Tagarbeiters Christian und der Maria geb. Proto, beide + in Cottbus

[iXware]

vielen Dank...