[gelöst] Bitte um Lesehilfe 1871 wahrscheinlich Konfirmation

[Pyritz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Raum Pyritz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Sanft

Liebe Forscher,

ich bitte nochmal kurz um Übersetzungshilfe.
Ich habe hier eine Seite bei der ich nicht weiß, ob es sich um eine KONFIRMATION handelt?
Es geht um Punkt 10 Franz Sanft.
Leider kann ich weder die Überschrift noch die Spaltenschrift entziffern.

Ich lese folgendes:


An 16 Sonntagen ?? …?? 24.September 1971 …??

? = 10
Namen der Knaben = Franz Sanft
? = 14 (das dürfte das Alter sein, deshalb tippe ich auf Konfirmation)
? = Carl Sanft
Stand der Väter? = ???? berg / Gärtner

Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen meine Ahnen weiter „zu sortieren“.

Einen schönen Sonntag noch und danke im Voraus!
Pyritz

[Tinkerbell]

Hallo.

An 16. Sonntage nach Trinitatis den vier-
und zwanzigsten 24.September Achtzehn-
hundert ein und siebenzig 1871 wurden
durch den Herrn Oberprediger Berg ein-
gesegnet:

Franz Sanft / 14 Jahre / Vater Carl Sanft / Beruf Gärtner Das Wort darüber gehört zur Nr. 9.

LG und bleib gesund
Marina

[Upidor]

Eintrag Nr.10:
Namen der Knaben: Franz Sanft
Alter: 14
Namen und Stand der Väter: Gärtner; der Ortshinweis ??ildberg gehört zum Eintrag davor

[Pyritz]

Ganz, ganz lieben Dank Upidor und Tinkerbell!! ;-)


Habt mir sehr geholfen!


LG Doro