[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tod 08.07.1840

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-726c&scan=68736b3e347c417bbd0d03f98b92c232

Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tauchowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1ten Eintrag

Ich lese

Joseph Skuthan unehel
Sohn der Anna Skuthan
wittwe und Taglöhnerin
zu Tauchowitz Nr 14 Neu=
xxxxßener "Bezirkshauptmannschaft"?? ge=
bürtig in den zum Gut
Lischtian gehörigen Dorfe
Aulowitz

[WastelG]

Guten Abend,

Ich versuch mich mal an einer Ergänzung:

Joseph Skuthan unehl:[icher]
Sohn der Anna Skuthan
wittwe und Taglöhnerin
zu Tauchowitz N.14 Neu=
schlößer* Herrschaft** ge=
bürtig in den zum Gute
Lischtian gehörigen Dorfe
Aulowitz


*gemeint ist verm.: https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Nov%C3%BD_Hrad
**gemeint ist die zum Gut zugehörige Grundherrschaft

Liebe Grüße,
Sebastian

[Athos]

Hallo Sebastian


Danke !!!