[gelöst] Taufe 1807

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bernsdorf, Rothenberga, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Hickethier, Marie Louisa

1. Sonabends den Mittwochs den Maria Louisa Joh. Christoph Hickethier
Ein u. Drausogst vierten Febr. N. und E. alhaer
Nachmittagen getauft
Drey Uhr …
de gebohr. u.

d. ersten Fr. 1. Joh. Christian Ritter, R.f.u. Gemeinde Vorsteher
Rosina Maria alhier ein Eheman
gebh. Dantschia 2. Fr. Maria Christlenn Rosenhege, … Joh. Samuel …
aus Bucha senheises, Schüllerseners zu Rothenberga, Ehefrau
3. Jgfr. Eleonora Weber, des. Gottfr. Beßers,
Neu. Einw. Alhier zweyten Tochter

Hallo,
ich habe mich nach Kräften an der Übersetzung des ersten Eintrages versucht.

Link zur besseren Ansicht:

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/110988846/person/382319239319/hints?usePUBJs=true

Ich bin über jede Hilfe/Hinweis dankbar.
VG
Andreas

[Horst von Linie 1]

Die Patin könnte die Mutter dieses Samuel Rosenheyn gewesen sein:

https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Samuel_Rosenheyn

[Upidor]

Ich fange mal an:
Tag und Stunde der Geburt: Sonnabends den Ein und Dreyssigsten Nachmittags drey Uhr wurde gebohren und
Tauftag:Mittwochs den vierten Februar getauft,
Taufnahmen des Kindes:: Maria Louisa
Nahme und Stand des Vaters: Joh. Christoph Hickethier ?? und E(inwohner) alhier
Nahme der Mutter: s(einer) ersten Fr(au) Rosina Maria Dentschin(?) aus Bucha
Nahmen, Stand und Aufenthalt der Paten: 1. Joh. Christian Ritter N. E. und Gemeindevorsteher alhier, ein Ehemann
2. Maria Christina Rosenheyn ?? Joh. Samuel Rosenheyns, Schullehrers zu Rothenberga Ehefrau
3. Jungfer Eleonora Waßner, Joh. Gottfr. Waßners N. und Einw. alhier, zweyte Tochter

[AndreasV]

Vielen Dank und dem Hinweis gehe ich nach.