[gelöst] Lesehilfe Beck Leopold

[kinglexus500sl]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: wien
Namen um die es sich handeln sollte: Beck

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/17-hernals/02-61/?pg=15

Guten Tag ich bräuchte bitte eure Lesehilfe zum Beruf des Leopold Beck. DANKE und Gruss Alex

[AlfredS]

Hallo,
mir scheint, der Schreiber scheint eine Vorliebe für französische Berufsbezeichnungen gehabt zu haben, aber wohl nicht immer die richtige Rechtschrift:
Im Eintrag ober halb steht der "Conducteur" = z.B. Schaffner
Im gesuchten Fall steht geschrieben "Komptoirist", gemeint haben dürfte er aber den Kontorist(en)
Laut Wikipedia: "Die Berufsbezeichnung leitet sich von der veralteten Bezeichnung Kontor für Büro her; ein Kontorist ist demnach eine Person, die in einem Büro arbeitet.



Grüße, Alfred

[Upidor]

Comptoirist scheint früher in Österreich die gängige Schreibweise gewesen zu sein.
Siehe hier: https://www.familia-austria.at/index...owall=&start=5

[kinglexus500sl]

DANKESCHÖN für die schnelle Hilfe und detaillierten Infos !!!
Gruss Alex

[AlfredS]

Da habe ich dem Schreiber des Kirchenbuches wohl etwas zu Unrecht unterstellt...

In Unkenntnis der speziellen österreichisch-französischen Schreibweise - jetzt bin ich schlauer, danke!


Alfred