Bitte um Lesehilfe - Trauungseintrag 1831

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • hodialmi
    Erfahrener Benutzer
    • 28.10.2022
    • 250

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe - Trauungseintrag 1831

    Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebsdorf, Hessen
    Namen um die es sich handeln sollte: Lemmer / Müller

    Hallo zusammen,
    könnte mir bitte jemand helfen den restlichen Teil des angehängten Textes zu entziffern? Insbesondere den Namen der Mutter der Braut kann ich nicht erkennen (und der Nachname der Braut/Tochter "Müller" passt nicht zum Nachnamen ihrer Mutter und der Bemerkung "außerehelich")

    2.
    Bräutigam
    Cloos Johann Georg Ackermann
    zu Ebsdorf des hießigen Einwohners
    Georg Cloos und dessen Ehefrau Ka-
    tharina gebohrene Mohr ehelicher
    Sohn dreißig Jahre alt, Lutherischer
    Confeßion.

    Braut
    Müller Elisabeth [..?..]
    der Katharina ??Baletsch?? zu Wolfs0
    hausen außereheliche Tochter,
    sieben und zwanzig Jahre alt,
    Lutherische Confeßion


    Vielen Dank für die Hilfe!
    Hodialmi
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2246

    #2
    Müller Elisabeth ledigen Standes

    Kommentar

    • hodialmi
      Erfahrener Benutzer
      • 28.10.2022
      • 250

      #3
      Ah, Dankeschön!

      Kannst du den Nachnamen der Brautmutter entziffern? Ist Caletsch richtig? Ich finde es irgendwie seltsam, dass der Nachname der Tochter Müller lautet, wenn nur die Mutter bekannt ist und diese einen anderen Namen besitzt (oder die Mutter hat nachträglich geheiratet - aber nicht den Vater).
      Zuletzt geändert von hodialmi; 05.01.2023, 01:00.

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2246

        #4
        Lese auch Katharina Caletsch. Bin mir aber nicht ganz sicher, wenn ich das C mit dem Anfangsbuchstaben im letzten Wort „Confession“ vergleiche.

        Kommentar

        Lädt...
        X