[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traueintrag 1861

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Finckenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Klaus

Hallo,
kann mir bitte jemand den beigefügten Traueintrag "übersetzen"
Ludwig Klaus?.....

Vielen Dank im Voraus und alles Gute für das Neue Jahr
Ralf

[teakross]

Halo Ralf,
ich lese:

Ludwig Klauss Privat Sekretair zu
Rosenberg 3ter Sohn des Gastwirthen
Michael Klauss zu Gr Brunau mit
Wilhelmine Katschkowski älte-
sten Tochter des zu Finkenstein-
Sandberg verstorbenen Brauers
Johann Katschkowski

LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Er 28 Jahre
Sie Jahre
(beide) evangelisch


Copuliert den 23. April


Protokoll wegen der Militairpflicht