Bitte übersetzen helfen: Holje xxx?

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Dan-cer
    Erfahrener Benutzer
    • 23.11.2022
    • 153
    #1

    [gelöst] Bitte übersetzen helfen: Holje xxx?

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch-Eintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zetel, Friesland, Niedersachsen
    Namen um die es sich handeln sollte: Holje Wilken



    Ein Gesundes, Frohes Neues Jahr Euch Allen!

    Bitte gebt mir eine kleine Übersetzungshilfe, ich kann es nicht entziffern:

    Vielleicht: Renke Holje xxxxx, Talke Siepxxx



    Herzlichen Dank im Voraus!
    Liebe Grüße,
    Rainer


    Ich suche aktuell:
    Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
    Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien
    Stichworte: friesland, holjewilken, zetel
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 22093
    #2
    Wie bereits geschrieben (letztes Jahr, vor sechs Tagen ),

    Holjewilkens? bitte entziffern helfen - Ahnenforschung.Net Forum
    https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1508073&postcount=2
    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Mischbuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1752 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zetel Frohe Weihnachten Euch allen! Auf der Suche nach der Heirats-Eintragung der Eltern von Frerich Holjewilken, geb. 25.3.1753, habe ich in 1752 nur diesen Eintrag gefunden. Kann der unterstrichene


    lese ich Rencke Holje Siefken und Talcke Siefken.
    Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 01.01.2023, 17:12.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Dan-cer
      Erfahrener Benutzer
      • 23.11.2022
      • 153
      #3
      Ups, stimmt. Das hatte ich ja schon.
      Danke für den Stupser!
      Liebe Grüße,
      Rainer


      Ich suche aktuell:
      Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
      Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X