[gelöst] Lesehilfe Taufe 1715 KB Geslau

[engelni]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geslau (bei Rothenburg odT)
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Barbara Schalk

Hallo zusammen,

dürfte ich Euch wieder mal um Lesehilfe bitten?
Der Taufeintrag ist aus Geslau 1715 Nr. 4.

Leider ist der Scan des Kirchenbuches sehr schlecht lesbar bzw. zu hell und leider kann ich das pdf aus Archion auch nicht dunkler abspeichern.
Ich hoffe, dass mir trotzdem jemand meine Lücken füllen kann und ggf. auch berichtigen.
Was ich meine, entziffert zu haben:

"7. Eva Barbara Schalkin, Geslau
freitag, d. 18. Jan. ist ... Schalk... ...
und ... zu Geslau und seines Eheweibs, Anna
Maria ehel. erzeugtes Töchterlein getauft und ...
von Eva ...., des Peter .... Köblers
zu Geslau Eheweib ... ... und Eva Barbara
... ..."

http://www.archion.de/p/367e884025/

Besten Dank schon mal.

LG Nina

[jebaer]

Änderungs-/Ergänzungsvorschläge:

"+7. Eva Barbara Schalkin, Geslau
freytag, d. 18. Jan: ist Hanns(?) Schalcken Huffschmieds
und Einwohners zu Geslau(?) und seines Eheweibs, Anna
Maria ehel. erzeugtes Töchterlein getaufft und darbey
von Eva Demmertin(?), des Peters Demerts Küblers(?)
zu Geslau Eheweib verst...(?) und Eva Barbara
genannet worden."


LG Jens


p.s.: Bei dem Herkunftsort des Vaters habe ich Zweifel, ob da wirklich "Geslau" steht.

[Anna Sara Weingart]

Hi, dort steht:

Inwohners zu Geßlau

[Anna Sara Weingart]

...
zu Geslau Eheweib verst...(?) und Eva Barbara
genannet worden

zu Geßlau Eheweib versprochen und Eva Barbara
genennet worden


--> Grimms Wörterbuch: "die wendung das taufkind versprechen wird von den paten im schwäb. dialekt noch gebraucht"

[Anna Sara Weingart]

Grimm zitiert noch eine alte Quelle:

eyn wucherer ist gar ein wicht
vnd hat nit adels namen,
wan man daʒ vint [herausfindet] daʒ er keyn kint
mag in den dauff versprechen

[engelni]

Lieber Jens,
liebe Anna Sara,

erstmal wünsche ich Euch ein frohes neues Jahr!

Besten Dank für Eure Lesehilfe.
Ich gehe jetzt mal davon aus, dass der Vater Hanns hieß und aus Geslau war. Das ist jetzt mein nächster Anhaltspunkt.

Anna Sara, woher hast du die Grimms Zitate?

Danke euch.
Nina

[Anna Sara Weingart]

--> http://dwb.uni-trier.de/de/

[engelni]

--> http://dwb.uni-trier.de/de/

Danke dir. Da werde ich mal stöbern...


LG Nina