[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 21.06.1833

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7919&scan=43cd003071434703bcc9e9711840c214

Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seletitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Skuthan

Hallo, habe eine Frage zum 2ten Eintrag.

Dort steht zum Vater :
Joseph Skuthan Dreiviertel Bauer ehel Sohn des Joseph Skuthan 3/4 Bauer im Dorfe Brzinkow Nr 17 Grafschaft Groß Lippen, auch da geborenen von Matthias Skuthan 3/4 Bauer und der Mutter Rosina ehel Tochter des Georg Cyprian Bauer in Lippenz Haus Nr 12 Grafschaft Neuschloss.
Mutter : Anna Maria Wondras ehel. Tochter des Michael Wondras aus Wittoses

Ist die folgende Reihenfolge jetzt richtig :


Kind Johanna


Eltern Josef und Anna Maria Wondras


Großeltern Josef und Rosina Cyprian


Ur-Großeltern Mathias und unbekannt



oder


Kind Johanna


Eltern Josef und Anna Maria Wondras


Großeltern Josef und unbekannt



Ur-Großeltern Mathias und Rosina Cyprian


Bin mir hier unsicher. Sollte aber die erste Variante sein.
Kann mir das jemand bestätigen bzw. hat eine andere Reihenfolge.


Danke im Voraus

[AlfredS]

Hallo, ich lese wie folgt:


VATER:

Joseph Skuthan

Dreiviertel Bauer ehel.

Sohn des Joseph Sku-
than 3/4 Bauer in

Dorfe Brzinkow

Nr 17 Grafschaft Groß-

Lippen, auch da gebo-
ren von Matthias Sku-
than 3/4 Bauer und

der Mutter Rosina
ehel Tochter des Georg

Cyprian Bauer in

Dorfe Lippenz Nr. 12

Grafschaft Neuschloss.

MUTTER:
Anna Maria Wondras

... ehel. Tochter des Mi-
chael Wondras(k) Viertel
Bauer in Witto und ...
geboren von ... Wondrak
halben Bauer in Dorfe
Ploscha(?) N: x Herrschaft
Postelberg und der Mut-
ter Salomena ehel.
Tochter des Mathias
Romada Bauers in Dor-
fe Witto... Nro 7

Läuft also im Prinzip auf Variante 1 raus:
Kind: Johanna Skuthan
Eltern: Joseph Skutan und Anna Maria Wondras
Großeltern (väterlicherseits): Joseph Skutan und Rosina Cyprian
Urgroßväter (v): Mathias Skuthan bzw. Georg Cyprian

Großeltern (Mütterlicherseits): Michael Wondras(k) und Salomena Romada
Urgroßväter (m): ?? Wondras bzw. Mathias Romada

Muss zugeben, hab auch etwas gebraucht: Man verliert da leicht den Überblick ...
Gruß, Alfred

[Zita]

Hallo,

ich lese noch:
Anna Maria Wondraš(?)
kin ehel. Tochter des Mi-
chael Wondrak Viertel

Die A.M. würde demnach Wondrašek heißen -falls ein s im Tabellenvordruch versteckt ist - der Vater Wondrak und die Zeugin Wondraš.

LG Zita

[Athos]

Hallo Zita
Hallo Alfred


Danke für die Hilfe/Erläuterung