[gelöst] Lesehilfe Kriegstagebuch 01.03.1942 - 31.03.1942

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch Leopold Neufellner
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

derzeit schreibe ich das Kriegstagebuch meines Urgroßvaters neu auf und bräuchte Hilfe bei mehreren Wörtern.

04.03.1942 - ab Pawlograd 07:30 nach Selidoga 20:00 bei Ukrainer geschlafen, Hühnersuppe mit viel Fleisch ? und Bäuerin

16.03.1942 - Motor eingebaut, Türklinke für Steyr eingebaut, Brief geschrieben, ? ? und alle Bekannten von der Werkstatt
Pz. Ers. Abt. 4

20.03.1942 - Werkstattarbeiten von Halle in Motor?? Steyrmotor zusammenstellen

22.03.1942 - Frei gehabt, beim ??? eingeladen, Bier getrunken, war sehr schlecht, Schnaps war gut nur wenig, Zigaretten waren genug, 7) Brief geschrieben an Grete.

26.03.1942 - Steyrmotor gearbeitet, Motor puft? immer wen man Gas gibt.

28.03.1942 - Steyrmotor gearbeitet, gut gegessen, Dose von ? und Erdäpfel gekocht, Baden gegangen, Wäsche getauscht

LG Paul

[Balthasar70]

Hallo Paul,

auch hier vage:

04.03.1942 - ab Pawlograd 07:30 nach Selidoga 20:00 bei Ukrainer geschlafen, Hühnersuppe mit viel Fleisch vom Bauer? und die Bäuerin

16.03.1942 - Motor eingebaut, Türklinke für Steyr eingebaut, Brief geschrieben, Smola, Koinek [Familiennamen] und alle Bekannten von der Werkstatt
Pz. Ers. Abt. 4

20.03.1942 - Werkstattarbeiten von Halle in Motor?? Steyrmotor zusammenstellen

22.03.1942 - Frei gehabt, beim Baurat Drögler? eingeladen, Bier getrunken, war sehr schlecht, Schnaps war gut nur wenig, Zigaretten waren genug, 7) Brief geschrieben an Grete.

26.03.1942 - Steyrmotor gearbeitet, Motor puft immer wen man Gas gibt.

28.03.1942 - Steyrmotor gearbeitet, gut gegessen, Dose von Anormy?? [Familienname] und Erdäpfel gekocht, Baden gegangen, Wäsche getauscht

[Paul1910]

Danke! Kann jemand das Wort nach Motor lesen am 20.03.?

LG Paul

[jebaer]

Ein Wort: Motorraum?


LG Jens

[Paul1910]

Hallo,
danke! Würde ich jetzt auch so lesen, auch wenn der Satz für mich wenig Sinn macht.

LG Paul