[gelöst] Sterbeurkunde 1917 (Einzelne Wörter)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markowitz (Kreis Ratibor)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Sobetzko

Hallo zusammen,
anbe die Sterbeurkunde meines Ururgroßonkels, der im 1. Weltkrieg gefallen ist. Ich würde mich hierbei sehr über eure Hilfe freuen, da ich einzelne Wörter nicht lesen. Vielen Dank schon mal im Voraus für eure Hilfe!


Nr. 4
Markowitz am 19. Januar 1917


der Kommandeur des Königlich Preußischen
Infanterie-Regiments Nr. 360 hat
mitgeteilt
dass der Musketier der 9. Kom-
pagnie siebtes(?) Regiment, der Landwirt
Johann Sobetzko,
21 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Markowitz,
geboren zu Markowitz, ledig,


Sohn des Häuslers Josef Sobetzko
und dessen Ehefrau Pauline, geborenen
Kusnik, beide wohnhaft in Markowitz


am achten Oktober
des Jahres tausend neunhundert sechzehn
x Pys (Somme)
gefallen sei.


Vorstehehens 23 Druckworte gestrichen


Randvermerk:
Nach Erkundigung beim x
ist der Nebenbezeichnete fünf
Uhr dreißig Minuten Nach-
mittags gefallen.
Markowitz, den 17. September 1918
Der Standesbeamte

[AlfredS]

Hallo, ich lese wie folgt:


... dass der Musketier der 9. Kom-
pagnie dieses Regiments, der Landwirt ...


... und dessen Ehefrau Pauline, geborenene
Kussnik (oder Kussnitz), beide wohnhaft in Markowitz ...



... südöstlich Pys (Somme) ...


Nach Erkundigung beim Truppenteil
ist der Nebenbezeichnete fünf ...



Gruß, Alfred

[WeM]

grüß dich,

daß der Musketier der 9. Kom-
pagnie siebtes(?) dieses Regiments, der Landwirt
Johann Sobetzko,


des Jahres tausend neunhundert sechzehn
südöstlich Pys (Somme)
gefallen sei.


Vorstehehensend 23 Druckworte


Nach Erkundigung beim Truppenteil
ist der Nebenbezeichnete fünf


VG, Waltraud

[HindeburgRattibor]

Danke euch!