[gelöst] Standesbeamte mit "Sauklaue" ;-)

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mitteldeutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt, Karl Friedrich und Patzelt, Anna Franziska

Ich bitte um Übersetzungshilfe der roten Wörter, meist Ortsnamen, sowie der handschriftlich vermerkten Scheidung.

Hier der Link zur besseren Ansicht:

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/110988846/person/382441901660/hints?usePUBJs=true

Im Anhang meine Übersetzungen.

Vielen Dank für Eure Hilfe.
VG
AndreasV

[Bienenkönigin]

Hallo,

zur Seite 1: Bei den Ortsnamen bis unten Warnsdorf stimme ich mit dir überein.
Dann würde ich "producierten Taufschein" sagen.

VG
Bienenkönigin

[BAHC]

Hallo Andreas,

das Geburtsdatum von Karl Friedrich Schmidt ist der sechste Januar nicht der siebzehnte.

Gruß
Birgit

[AlfredS]

Hallo, den Randvermerk lese ich wie folgt:


Kamnitz (?), am 10. Dezember 1887
Auf Grund rechtskräftigen Ur-
theils der grossen Civilkammer
des königlichen Landgerichts zu
Dresden (?) vom 28. September
1887 ist die Ehe zwischen
dem Böttcher Carl Friedrich
Schmidt und der Anna Franzis-
ka Schmidt geborenen Patzelt
aufgelöst worden.
Der Standesbeamte
In Vertretung
Titze


Auf Grund beigebrachter
beglaubigter Abschrift dem
...register ...schrei-
ben.
Königl. Amtsgericht ...
Am 6. Februar 1888


Einfach hat es der Schreiber der Nachwelt wirklich nicht gemacht... Für die Lücken findet sich vielleicht auch noch jemand???
Bei entsprechender Ortskenntnis sollten auch die offenen Ortsnamen gelöst werden können...

Gruß, Alfred

[AlfredS]

Ach ja, ausgestellt wurde die Urkunde in Briesnitz, nicht in Karnitz

[jebaer]

Kleine Ergänzung:

Auf Grund beigebrachter
beglaubigter Abschrift dem
Nebenregister beigeschrie-
ben.
Königl. Amtsgericht Dresden
Am 6. Februar 1888


LG Jens

[AndreasV]

Vielen Dank für die Antworten. Ich recherchiere die Orte.
VG
AndreasV