[gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei einer Bemerkung, Taufregister

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlubitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Sapok

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Moin,
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe, es geht um eine Notiz auf auf dem Taufregister von Johann Sapok.
Ich lese nur Jakob Oremek.
Vielleicht kann mir jemanden helfen und den Rest zu entziffern.

Vielen Dank für eure Hilfe

Gruß Anma

[teakross]

Hallo Anma,
ich lese:



Per subsequens matrimonium legitim. (durch nachfolgende Heirat legitimiert)
Vater Crist? Johann Orneck?

LG Rolf

[Bachstelze1160]

Hallo,


ich lese, ist also Latein teilweise (Taufpate oder Bemerkung Spalte)

Per subsequier matrimonium legitim
wahn (oder wohn) fri(e)st? Johann Oremek

Gruß Bachstelze

[AlfredS]

Ich denke, es ist viel einfacher:
Vater heißt Johann Oremek

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Anma,

ich lese:

Per subsequens matrimonium legitim. (durch nachfolgende Heirat legitimiert)
Vater Crist? Johann Orneck?

LG Rolf

Hallo,

"Vater heißt Johann ...."

LG Wolfgang

[Anma83]

Hallo,
Danke für eure Hilfe.