[gelöst] Taufe 1711 in Süderstapel/SH

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süderstapel/SH
Namen um die es sich handeln sollte: Suhl

Hallo,
kann jemand helfen der Taufeintrag, rechts unten, zu entziffern?

https://www.ancestry.co.uk/imageviewer/collections/61250/images/1198925-00307?pId=3775330

Ich Lese Hans Suhl und den Namen Wiebke. Mehr leider nicht.
Mit "2 Paechat 1711" kann ich auch nichts anfangen
Danke
Gruß
Dave

[Astrodoc]

Hier mal ein Link für die deutschen Abonnenten ... und ein Bild im Anhang für Nicht-Abonnenten.


Fer.(ia) II Paschat = 2. Osterfeiertag = Ostermontag

[Astrodoc]

Meine Lesung, mit einigen Fragezeichen:

Hans Suhl in Seth Eine Tochter Wiebke. Gef.(attern) Deblest
dohren. Claus Volckerts Frau Triencke. Volckert Sirchs
tochter Triencke. alle v. Seth.

[Tinkerbell]

Hallo.

M. M. heißt der erste Gevatter mit Vornamen Detleff.

Den Rest lese ich genau so wie Astrodoc.

LG und bleibt gesund
Marina

[davecapps]

Vielen Dank!
Gruß
Dave

[Astrodoc]

Detleff.

Danke, Tinkerbell! Mit dem st und ff zu der Zeit stehe ich echt auf Kriegsfuß.
Und Stand heute habe ich tatsächlich nur einen einzigen "Detloff" (geb. 1702) in meiner Datenbank (n=9736). Muss ich also nicht kennen.