[gelöst] Lesehilfe für einen Traueintrag aus dem Jahr 1716

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Crumbach (Hessen-Nassau)
Namen um die es sich handeln sollte: Bernhard Güldener & Maria Thomas

Hallo zusammen,


heute bräuchte ich eure Hilfe bei dem Traueintrag meiner 9fach-Urgroßeltern aus dem Jahr 1716. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!



Bernhard Güldener, weyl. Friederich Adolph
Güldeners, gewest. Sergeant unter d. Hollandisch(?)
Truppe, hinterlaß Ehex Sohn und Maria Ursahn(?),
x Joh.(?) Christoph Thomas ehelaube(?) Tochter, Dom.
xx, xxi, et xii x. proclamiert und den.
19. x x copuliert


War Bernhard der Sergeant oder sein Vater?

[Gastonian]

Hallo:


Mein Vorschlag:


Bernhard Güldener, weyl. Friederich Adolph
Güldeners, gewesn Sergeantn unter d. Hollandischn
Truppen, hinterlaßn Eheleib. Sohn und Maria Ursula
Mstr. Joh. Christophell Thomas eheleibl. Tochter, Dom.
XX, XXI, et XXII Trinit. proclamiret und d.
19.t. Nov copuliret


NB: 1716 war der 20. Sonntag nach Trinitatis der 25.10., der 21. Sonntag war der 1.11., und der 22. Sonntag war der 8.11.


Wie ich das lese, ist der Vater der gewesene Sergeant


VG


--Carl-Henry

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank Carl-Henry!


Weißt du wofür Mstr.steht?
Bedeutet das, dass Friedrich Adolph Güldener Holländer war oder was ist mit den Hollandischn Truppen gemeint?

[Gastonian]

Hallo:


Mstr. = Meister (leider wird hier nicht gesagt, in welcher Zunft oder Handwerk er Meister ist).


1716 ist ja nur zwei Jahre nach Ende des Spanischen Erbfolgekrieges (1701-1714), in dem die Vereinigten Niederlande eines der Kontrahenten war; daher würde ich annehmen, daß der Vater Sergeant in einem holländischem Regiment, oder vielleicht einem im Niederländischen Kriegsschauplatz eingesetzen angeworbenes Regiment in diesem Krieg war. Muß nicht Holländer gewesen sein; damals war es ja üblich, Truppen im Ausland anzuwerben.


VG


--Carl-Henry

[HindeburgRattibor]

Super spannend, danke dir für die Erklärung!