[gelöst] Traueintrag 1607 Aschach an der Steyr, OÖ

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1607
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschach an der Steyr
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Vetterlein ? und Magdalena Dilhueberin

Schönen Abend!

Da will mal wieder was nicht - und ich hab 2 Einträge (siehe Lesehilfe der Eintrag dann von 1624) die wahrscheinlich zusammen gehören (gleiche Braut oder doch nicht?).

Ganz klar ist mir das nicht, was da steht. Bitte um Hilfe! Vielen Dank!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/aschach-an-der-steyr/201%252F01a/?pg=6

Rechte Seite der 3. Eintrag im Februar:

Mon den 19 Tag ist Görg Vetterlein, des Meister (?) Hansen Vetterlein Ehelicher
Son und Madalena des Urban (?) Dilhuebers Eheliche Tochter beide in Hiesiger Pfarr ? Copuliert

Hier ist es eine Madalena und Tochter eines Urban - im anderen Eintrag ist es eine Magdalena Tochter eines Wolff?
Zu der Zeit wars in der Gegend üblich dass der Familienname = dem Hofnamen war. Das hat sich später erst geändert.

DANKE! :-)

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Mer [mehr] den 19. tag ist Görg Vetterlein, des Maister Hansen Vetterlein Ehelicher
Son und Madalena des Urban Dilhuebers Eheliche Tochter bede in hieiger
Pfarr, und Copuliert


Am 19. gab es mehrere Taufen

[LisiS]

Hallo Anna Sara,

danke! Hab da grad noch was gefunden, wo der Urban Dilhueber plötzlich ein Urban Diller wird, als Vater einer Margareta:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/aschach-an-der-steyr/201%252F01a/?pg=13

Rechts unten Eintrag 9

Jetzt bin ich noch mehr verwirrt. *hm*

[jebaer]

Zu Anna Saras Antwort:

Einfügung: "nachgelasne" zwischen Eheliche und Tochter


LG Jens

[mariechen_im_garten]

Warum sollten der Urban und der Wolf nicht beide eine Tochter namens Magdalena haben? Ich würde nicht auf die Idee kommen, dass es die gleiche Person ist.

Auch könnten beide Familien Dillhueber in einem Haus oder Hof gewohnt haben.

Liebe Grüße Mimi

[Anna Sara Weingart]

... wo der Urban Dilhueber plötzlich ein Urban Diller wird ...

Hallo
vermutlich saß jemand auf einer Hube namens Dil
Dann wäre derjenige der "Dilhueber", oder kurz "Diller", beides sinngemäß das gleiche

Hube -- https://de.wikipedia.org/wiki/Hufe

[sternap]

Hallo Anna Sara,

danke! Hab da grad noch was gefunden, wo der Urban Dilhueber plötzlich ein Urban Diller wird, als Vater einer Margareta:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/aschach-an-der-steyr/201%252F01a/?pg=13

Rechts unten Eintrag 9

Jetzt bin ich noch mehr verwirrt. *hm*

unter dem stichwort dillbaum hatten wir das thema im forum grundsätzlich schon.
es könnte beim dillhuber dill gewachsen sein, aber der name auch auf die schifffahrt deuten usw.
lies selbst, die suchmaschine hilft dir.

[LisiS]

unter dem stichwort dillbaum hatten wir das thema im forum grundsätzlich schon.
es könnte beim dillhuber dill gewachsen sein, aber der name auch auf die schifffahrt deuten usw.
lies selbst, die suchmaschine hilft dir.

Guten Morgen,

den "Dillbaum"-Thread hab ich schon verfolgt. Nur völlig andere Gegend und damit wahrscheinlich andere Sprachherangehensweise. Der Hof wird auf einer alten Karte mit "Dühler" genannt. Das nur kurz dazu, alles andere würd hier den Rahmen sprengen.

Aber danke für den Hinweis!

[LisiS]

Warum sollten der Urban und der Wolf nicht beide eine Tochter namens Magdalena haben? Ich würde nicht auf die Idee kommen, dass es die gleiche Person ist.

Auch könnten beide Familien Dillhueber in einem Haus oder Hof gewohnt haben.

Liebe Grüße Mimi

Guten Morgen Mimi,

nein, das meinte ich nicht, dass das die gleiche Person sein könnte. Aufgrund der fehlenden Bücher ist es nur sehr schwer nachvollziehbar (und mit den wenigen Angaben in den frühen Einträgen) wohin (auf welchen Hof) die Leute gehört haben. Ich geh eher auch davon aus, dass beide auf dem gleichen Hof gewohnt haben und wahrscheinlich Brüder oder Cousins gewesen sind.

Danke für deinen Input! :-)

[LisiS]

Hallo
vermutlich saß jemand auf einer Hube namens Dil
Dann wäre derjenige der "Dilhueber", oder kurz "Diller", beides sinngemäß das gleiche

Hube -- https://de.wikipedia.org/wiki/Hufe

Hallo Anna Sara,

in der Gegend gabs/gibts ganz viele "-hub" Höfe.
Die "Abkürzung" Diller ist mir da das erste mal überhaupt untergekommen, weil sonst immer die "hueb" dazu genannt wurde. Deswegen war ich bissi verwirrt.
Ich werd schon noch drauf kommen was da wirklich dahinter steckt und wer wo auf welchem Hof gelebt hat.
Dir auch danke für den Hinweis! Unwahrscheinlich is es auf jeden Fall nicht.

[sternap]

Guten Morgen,

Nur völlig andere Gegend und damit wahrscheinlich andere Sprachherangehensweise.

findest du, dass wir völlig anders sprechen?
ich schon.