[gelöst] Geburtseintrag 1803

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hartfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Hammelmann / Fehler

Tach zusammen ihr lieben Helfer

Bräuchte nochmals Eure Hilfe (vor allem bei den Paten) :-)

Rechte Seite, der untere Eintrag

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2055/pages/PL_1_299_55_0025.htm

Folgenden Text lese ich

Augs.
d. 5. geb.
d. 7. get.

28
107

Johann
Chri
stian
Hammel
mann

Augs
Confes

Accatholica, Puer, Legitimi

Johan
nes
Peter
Ham
mel
ma??
Bauer

Anna
Maria
geborene
Fehler
in

1.) Johann Christian Müdner (?Mädner?) Ehemann aus Hartfeld
2.) Anna Catharina ?Maudefin? Eheweib allhier
3.) ?___? Müller Ehemann allhier
4.) Cath. ?S____? ?von?
5.) Joh. ?N__ol? ?___? Ehemann aus Hartfeld
6.) Anna ?_____________________? Eheweib aus Hartfeld

Ich vermute mal, dass das was ganz unten in der Ecke steht nicht zum Eintrag gehört

Vielen Dank für Eure Hilfe :-)

[jebaer]

2 klitzekleine Ergänzungen:


3.) Georg Müller
5.) Joh. N__ol? Bender


LG Jens

[Graf69]

Jens für deine Hife

Keine Hilfe ist zu klein *thumbup*

Ich freue mich über jede einzelne Ergänzung / Übersetzung / Hilfe

[rpeikert]

Noch ein paar Ergänzungen / Vermutungen:

1.) Johann Christian Müßner Ehemann aus Hartfeld
2.) Anna Catharina Menschin Eheweib allhier
3.) Georg Müller Ehemann allhier
4.) Cath. Sommerin Eheweib von Ruttenberg(?)
5.) Jos. N_ol (Josef Nickolaus?) Becker Ehemann aus Hartfeld
6.) Anna Eis. (Elisabeth) Kilschin(?) Eheweib aus Hartfeld

Gruss, Ronny

[Graf69]

Danke Ronny für deine Hilfe