[gelöst] Geburtseintrag 1800

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bei diesem Eintrag hätte ich mehrere Fragen und würde mich über eure Hilfe freuen.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2055/pages/PL_1_299_55_0016.htm

- In der ersten Spalte steht das Geburts- und Taufdatum. Nach "geb" / "get" und vor dem Datum sieht es aus als würde eine "6" stehen. Meine Frage ist ob das zum Wort gehört oder einfach "nur" eine Verzierung ist?

- Beim Namen des Kindes und dem Namen der Mutter steht hinter dem Familienname "in". Ist das eine lateinische Erweiterung des Familiennamen bei einer weiblichen Person oder was könnte es bedeuten? (Beim Familiennamen des Vaters steht kein "in") :-)

- In der letzten Spalte stehen hinter den Taufpaten mal ein "+" und mal ein "x". Was könnte das bedeuten? Dass sie gestorben sind?

Febru
ar

d. 10. geb.
d. 13. get.

28

Maria
Marga
retha
Ham
melmann,
in

Augu?____?
Confess.

Accatholica, Puer, Legitimi

Johann
Peter
Ham
mel
mann
Bauer

Anna
Maria
geborene
Fehler,
in

1.) Lorenz Harlmann
2.) Johann Hammelmann
3.) Georg ?______? klä
4.) Anna Margaretha Fehlerin
5.) Susanna Margaretha ?_____? in
6.) Maria Möpnerin ?_______?

?____?
Ehemann
?____?
?____?
?____?
?____?
aus ? __?

Vielen Dank für Eure Hilfe

[rpeikert]

Guten Abend

Die "6" ist ein Abkürungszeichen.

Die Endung -in bei weiblichen Personen ist deutsch, nicht lateinisch

Und bei den Paten lese ich:

Lorenz Hartmann, Schulz
Johann Hammelmann, Ehemann
Georg Christoph Klä, Sponsus
Anna Margareth Fehlerin, Sponsa
Susanna Margareth Richtscheidin, leedig
Maria Mößnerin, ledig
Sämtlich aus Hartfeld

Gruss, Ronny

[LutzM]

Das -in ist die ganz normale weibliche Form, kannst Du Dir also wegdenken.
Was aussieht wie eine 6 ist die "Verziehrung" von "den", ist auch beim Geb.Datum zu erahnen.
geb. 11, get. 13.

beim Rest lese ich:

1.) Lorenz Hartmann
2.) Johann Hammelmann
3.) Georg Christoph klä?
4.) Anna Margaretha Fehlerin
5.) Susanna Margaretha Richtschein(in)???
6.) Maria Mösnerin
Sämtlich aus Hartfeld???

?____?
Ehemann
Sponsus
Sponsa
ledig
ledig
aus Hartfeld??? (gehört zu Spalte davor)

Augu?____?
Confess.

wird evtl. der Pastor sein, da das in allen Einträgen steht.

[rpeikert]

... noch zum Abkürzungszeichen: Dieses wurde normalerweise anstelle des (moderneren) Abkürzungspunkts verwendet. Ein zusätzlicher Punkt wie hier wäre nicht mehr nötig.

[rpeikert]

Die Konfession sollte vermutlich "Augsburger" heissen. Im Eintrag ganz links oben lese ich "Augsbrg." aber bei allen anderen "Augus..". Vielleicht nur eine Schreibschwäche des Pfarrers?

Ein paar Seiten weiter gibt es noch die Helvetische Confession, also die Reformierten.


Und das Kreuz bei den Paten könnte Anwesenheit bedeuten. Manchmal liessen sich Paten auch vertreten.

[Graf69]

Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe und die Erklärungen

Bezüglich der Endung "in". Gab es früher üblich auch beim Familiennamen eine weibliche und männliche Form? Gab es das nur in bestimmten Regionen? Wären neue Infos für mich

Der Herr Pfarrer hatte wohl auch eine Schwäche was das Geschlecht des Kindes angeht. Er hat eine Markierung bei "Puer" gemacht. Bei dem Kind handelte es sich aber um ein Mädchen