[gelöst] Lesehilfe Geburt von Peter Wirtz

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag der Pfarre St.Agatha in Mersch wahrscheinlich Latein und Sütterlin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mersch vermutlich bei Jülich
Namen um die es sich handeln sollte: Peter + Joseph Wirtz

Hallo, ich bitte um Lesehilfe von dem Geburtstag des Petrus Wirtz aus Mersch bei Jülich.
Folgendes glaube ich zu lesen:

Geburt am 5.5.1752.

Die Eltern Joswinus .... wahrscheinlich Wirtz?, Gertrud Hintzen.
Kind Petrus Hinricus

Die Paten Henricus ......? Petrus Lentzen, Maria Theresia Hintzen.
In einer standesamtlichen Sterbeurkunde steht von Peter Wirtz als Geburtsjahr 1752 in Mersch.
Ist das also die von mir gesuchte Person?

Wenn es eben möglich ist, bitte ich den ganzen Text zu übersetzen, da mir der Name der Mutter bzw. die Namen der Paten fehlt.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[jebaer]

Lese:


d 5ten May
Parentes
Joswinus Berwer Wirtz(?)
Gertrud Hintzen
infans
Petrus Hinricus
Patrini
Henricus Berbender
Petrus Lentzen, Maria
Theresia Hintzen


LG Jens

[Scriptoria]

Hallo,

Wirtz lese ich da eher nicht, sondern "und".
Der Nachname des Vaters ist Brewer.

Joswinus Brewer Vnd?
Gertrud Hintzen
infans
Petrus Hinricus
Patrini
Henricus Brabender


Gruß
Scriptoria

[Astrodoc]

Ja, ich lese auch "vndt" und den FN als "Brewer"

Natürlich braucht jeder "Wirt" auch einen "Brauer/Bräuer", aber dieser Eintrag dürfte dann wohl nicht der gesuchte sein.

[Tinkerbell]

Hallo.

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=214476

LG und bleibt gesund
Marina