Lesehilfe für einen Traueintrag aus dem Jahr 1654

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 2898
    #1

    [gelöst] Lesehilfe für einen Traueintrag aus dem Jahr 1654

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberdiebach (Mainz-Bingen)
    Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Kall & Elisabeth Eviger



    Hallo zusammen,


    heute geht es um den Traueintrag meiner 11fach-Urgroßeltern aus dem Jahr 1654. Hierfür bräuchte ich eure Hilfe bei einigen Wörtern. Vielen Dank schon mal im Voraus!



    Eodem. Jacob Kall, von x Johans Kallers x. x Köcht(?) allhir Finstx Ehelicher Sohn, und Elisabeth Ulrich
    Evigers x allhir Eheliche Tochter, zum hl. Ehe-
    standt eox x x
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 23.12.2022, 08:29.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
    Stichworte: -
  • LutzM
    Erfahrener Benutzer
    • 22.02.2019
    • 3113
    #2
    mit vielen ?:

    Eodem. Jacob Kall, von x Johans Kallers seelig??? gewester??? Bürger???
    allhir hindterlassen Ehelicher Sohn, und Elisabeth Ulrich
    Evigers Bürgers allhir Eheliche Tochter, zum hl. Ehe-
    standt copuliert und eingesegnet worden
    Lieben Gruß

    Lutz
    --------------
    mein Stammbaum
    suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

    Kommentar

    • BOR
      Erfahrener Benutzer
      • 24.06.2016
      • 2042
      #3
      mal ein Versuch:

      Eodem. Jacob Kall, von Tand ? Johans Kallers selbst gewester Köcht(?)
      allhir hindterlaßter Ehelicher Sohn, und Elisabeth Ulrich
      Ewigers Sturgart allhir Eheliche Tochter, zum hl. Ehe-
      standt copulirt und ... ... ?


      ... da war der Lutz schneller (und besser!)
      Viele Grüße
      Torsten

      Ständige Suche:
      Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
      Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
      Lerke (Nowosolna)

      Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 2898
        #4
        Danke euch beiden!
        Jacob Kall kam definitv aus Oberdiebach, sondern aus einem anderem Ort. Ich lese drei Buchstaben und als letztes ein u?
        Vielleicht kann ja jemand anderes den Ort entziffern.
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        • Octavian Busch
          Erfahrener Benutzer
          • 16.03.2021
          • 897
          #5
          Hallo zusammen
          Ich habe auch noch mal drübergeschaut:


          Eodem. Jacob Kall, von Tand ? Johans Kallers selbst (sehelg.) gewester Köcht(?) (Börges = Bürger, siehe darüberliegender Eintrag)
          allhir hindterlaßter Ehelicher Sohn, und Elisabeth Ulrich
          Ewigers Sturgart (würde ebenfalls Bürgers sehen) allhir Eheliche Tochter, zum hl. Ehe-
          standt copulirt und und eingesegnet worden


          Zum Ort: Bei 300% Vergrösserung sieht man einen Strich von der oberen Zeile. Aus meiner Sicht ist es kein T am Anfang (vlg. auch die Schreibweise bei Tochter). Könnte Sand heissen, das d am Ende taucht auch mehrfach so auf. Was meint Ihr?
          Ave

          :vorfahren: gesucht in:
          Mutzscheroda: Hermsdorf; Neuschönefeld: Seidel; Seegel: Dietrich, Dieze; Grossbothen: Lange, Dietze; Mügeln: Vogtländer; Droßkau: Kretzschmar, Bergner; Noßwitz: Gleisberg; Sörnzig: Liebers; Wickershain: Steinert; Oelzschau: Lehmann; Hohnbach: Frentzel; Leupahn: Augustin; Erlln: Schöne; Schkortitz: Stein; Eschefeld: Spawborth; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Söhesten: Zocher; Greitschütz: Staacke; Stadtroda: Kittel; Gelenau/Erzgeb.: Nestler

          Kommentar

          • Horst von Linie 1
            Erfahrener Benutzer
            • 12.09.2017
            • 20928
            #6
            Nichts von Sand, nichts von Tand, sondern Weiland.
            Kein Name, kein Ort, sondern eine Art Aggregatzustand.
            Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
            Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
            Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

            Und zum Schluss:
            Freundliche Grüße.

            Kommentar

            • Anna Sara Weingart
              Erfahrener Benutzer
              • 23.10.2012
              • 15301
              #7
              Hallo


              Eodem. Jacob Kall, weiland Johann Kallen sehel. gewesten Bürgers
              allhie hindterlaßen Ehelicher Sohn, und Elisabeth Ulrich
              Ewigers Bürgers allhie Eheliche Tochter, zum hl. Ehe-
              standt copulirt und und eingesegnet worden
              Viele Grüße

              Kommentar

              • HindeburgRattibor
                Erfahrener Benutzer
                • 24.08.2011
                • 2898
                #8
                Ich danke euch allen vielmals!
                LG HindeburgRattibor

                Forsche im Raum
                • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
                • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
                • Hessen (Dillkreis, Kassel)
                • Mähren (Mährisch-Trübau)
                • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
                • Österreich (Kärnten)
                • Polen (Podlachien)
                • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
                • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
                • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

                Kommentar

                • sternap
                  Erfahrener Benutzer
                  • 24.04.2011
                  • 4070
                  #9
                  Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
                  mit vielen ?:

                  Eodem. Jacob Kall, von x Johans Kallers seelig??? gewester??? Bürger???
                  allhir hindterlassen Ehelicher Sohn, und Elisabeth Ulrich
                  Evigers Bürgers allhir Eheliche Tochter, zum hl. Ehe-
                  standt copuliert und eingesegnet worden



                  kann das beim x. von stand heißen?
                  freundliche grüße
                  sternap
                  ich schreibe weder aus missachtung noch aus mutwillen klein, sondern aus triftigem mangel.
                  wer weitere rechtfertigung fordert, kann mich anschreiben. auf der duellwiese erscheine ich jedoch nicht.




                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X