[gelöst] Traueintrag Anfangsbuchstabe d. Ehefrau

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nitschareuth, Greiz
Namen um die es sich handeln sollte: Mielich

Guten Abend,
Ich benötige Lesehilfe beim Nachnamen der Braut. Ich bin mir beim Anfangsbuchstaben total unsicher - mir liegt zwar das OFB der Gegend vor, aber ich finde nix passendes.


Christoph Mielich, Einw. in Nitschareuth, weil. Gott
fried Mielich, Einw. da .... ..... Sohn, Junggeselle

und Jgfr. Maria .netholdin, Christian ...eithold



Vielen Dank für die Hilfe

[rpeikert]

Guten Abend

Ich wäre für Leithold.

Gruss, Ronny


P.S. und oben: das[elbst] ehel[icher] einz[iger] Sohn

[Upidor]

Lese:
Mielich, Einw. dah(ier) ehel(icher) einz(iger) Sohn, Junggeselle
und Jgfr. Maria Leitholdin, Christian Leithold

[rpeikert]

Nein nicht dahier, sondern daselbst. Siehe 5 Zeilen weiter oben und etwas mehr rechts, da ist es ausgeschrieben.

(Eine kleine Rolle spielt das ja schon, sind ja immerhin zwei verschiedene Orte. Muss mich korrigieren: Unter Umständen verschiedene Orte, ich kenne mich da überhaupt nicht aus.)

[Upidor]

Nein nicht dahier, sondern daselbst. Siehe 5 Zeilen weiter oben und etwas mehr rechts, da ist es ausgeschrieben.

Ja, stimmt!

[debert]

Dankeschön

Ihr seid großartig. Mit dahier und daselbst beschäftige ich mich mal.

[rpeikert]

Mit dahier und daselbst beschäftige ich mich mal.

hier (o. ä.) = Ort wo die Kirche steht
daselbst = letztgenannter Ort

Gruss, Ronny