[gelöst] Sterbeeintrag Bemerkungen 1866

[Generation_0]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sprötau, Weimarer Land
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

wieder komme ich nicht weiter,

eine meine Urururgrossmütter starb im Alter von 27 Jahren, in der Spalte 'nachträgliche Bemerkungen' fehlt mir so Einiges. Hier mein Versuch:

die Ursache des Todes, __ aße_uchl.
die Beerdigung mußte wegen schon
_________ Verstopfung [ eher nicht...] früher er-
folgen.

Die Verstopfung ist eher in meinem Kopf, für jede Lesehilfe bin ich daher dankbar ^^

[jebaer]

Leider wirklich nicht so schön:

die Ursache des Todes, Waßersucht.
die Beerdigung mußte wegen schon
eingetretener Verwesung früher er-
folgen.


LG Jens


p.s.: Wohl eher die Beschreibung einer Symptomatik, als der eigentlichen Ursache:

https://de.wikipedia.org/wiki/Hydrops

und

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemma=Wassersucht#0

[Generation_0]

Hallo,

danke für die schnelle Hilfe. Ich habe nochmal nachgeschaut, am 14.10 verstorben und am 16.10. 'mit Rede am Grabe' bestattet...so schnell verwest man normalerweise nicht, und im Oktober herrschen normalerweise auch keine Temperaturen, die so einen Prozess beschleunigen - also muss sie in ziemlich üblem Zustand verstorben sein.

danke nochmal und Gute Nacht.