[gelöst] zwei Urkunden

[avkae]

Liebe Community,

könnt Ihr mir bitte beim Lesen der beiden Passagen behilflich sein?

Herzlichen Dank im Voraus!

Viele Grüße

Alexander

[Friederike]

Hallo Alexander,

ich versuch es mal:

Durch höchstes Refeript? des k. Staatsministeriums der
Finanzen vom 8. d. Mts. ad Num. 213 wurde genehmigt,
daß an den k. Forstmeister August von Krempelhuber vom
1. Oktober von Fr. an, der verordnungsgemäß für die zweite
Dienstesepoche eines Forstmeisters treffende Hauptgeldgehalt
von 1250 fl. ( ein tausend zwei hunder fünfzig Gulden )
statt des bisherigen von 1100 fl. ausbezahlt werde.
Dem k. Forstmeister August von Krempelhuber wird
dieses mit dem Beifügen hierdurch eröffnet, daß die k.
Bergwerks - und Salinen-Hauptkasse unter dem heutigen
die Weisung erhält, denselben obigen Betrag vom 1ten
Oktober vorigen Jahres an, in den üblichen Raten zu ver-
abfolgen, wogegen vom genannten Tage an dessen früherer

Liebe Grüße
Friederike

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur

Durch höchstes Rescript des k. Staatsministeriums der
Finanzen vom 8. d. Mts. ad Num. 213 wurde genehmigt,
daß an den k. Forstmeister August von Krempelhuber vom
1. Oktober von Fr. an, der verordnungsgemäß für die zweite
Dienstesepoche eines Forstmeisters treffende Hauptgeldgehalt
von 1250 fl. ( ein tausend zwei hundert fünfzig Gulden )
statt des bisherigen von 1100 fl. ausbezahlt werde.
Dem k. Forstmeister August von Krempelhuber wird
dieses mit dem Beifügen hierdurch eröffnet, daß die k.
Bergwerks - und Salinen-Hauptkasse unter dem heutigen
die Weisung erhält, denselben obigen Betrag vom 1ten
Oktober vorigen Jahres an, in den üblichen Raten zu ver-
abfolgen, wogegen vom genannten Tage an dessen früherer

[henrywilh]

Das hat Friederike sehr gut gemacht. Nur zwei kleine Fehlerchen:

Durch höchstes Rescript des k. Staatsministeriums der

die Weisung erhält, demselben obigen Betrag vom 1ten

[henrywilh]

Die unsichtbare Xtine schon wieder! Eines Tages wird sie in ihrer Gespensterkutte gegen die Wand laufen!

[Xtine]

Der k. Revierförster von Krempelhuber wird gemäß
höchsten Finanz- Ministerial - Reskriptes DD - 12. d. Mts No
19553 dem k. Forstamte Starnberg zur Durchführung der
Forsteinrichtung des Revieres Forstenried unter der Leitung
und Mitwirkung des genannten k. Forstamtes und des k.
Forstkommißärs I, Klaße D. Herigoyen(?) gegen die vom k. Land-
rentamte München ausbezahlt werdende Diätengebühr
von 2 Fl per Tag temporär zugetheilt, und derselbe hat sich
demzufolge alsbald bei dem genannten k. Forstamte zu
melden um jenes Geschäft zu beginnen, wozu demselben
die nöthigen Behelfe und Akten von dem k. Forstamte
mitgetheilt werden, sowie die nähere Postru...mig ertheilt

[henrywilh]

-- sorry, Moment ...

[Xtine]

Die unsichtbare Xtine schon wieder! Eines Tages wird sie in ihrer Gespensterkutte gegen die Wand laufen!

Huibuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhh!!!




P.S. Gespenster können doch durch Wände gehen

[Xtine]

mitgetheilt werden, sowie die nähere Postanweisung ertheilt

Hallo Henry,

das hab ich mir auch gedacht, aber lesen tu ich's immer noch nicht

Postruierung?????

[henrywilh]

Ja, Sch..ße, ich habs erst mal zurück gezogen.

[henrywilh]

Oh, was waren wir blind. Das ist kein P am Anfang.

Instruirung !!!

[Friederike]

Hallo Christine und Henry,

vor dem g am Ende steht eindeutig noch ein i ...

Liebe Grüße
Friederike

[Kögler Konrad]

Ja, ihr zwei Post-Geister


Instruierungen

Gruß Konrad

[henrywilh]

Nee, Konrad, wenn schon, dann richtig: ohne -en am Ende und nicht mit ie:

Instruirung

Fremdwörter auf -ieren wurden bis zur Reform 1901 -iren geschrieben.

http://de.wikipedia.org/wiki/Orthographische_Konferenz_von_1901

[avkae]

Liebe Mitglieder,

ganz herzlichen Dank für Eure tolle Hilfe!

Viele Grüße

Alexander