[gelöst] Eheschließung 1810

[Hans Grimm]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Potschatek/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Bilkowsky

Liebe Mitforschenden,


wieder einmal würde ich mich um tatkräftige Unterstützung freuen. Es handelt sich um den angehängten Eheeintrag.



Folgendes kann ich entziffern:


"Nicolas Kotzwora(?), Bürger, 51

Anna Wittwe nach seel(?) Frantz Bilkowsky Muter(?) Anna Ratkowskin, 45".


Ich bedanke mich bereits im Voraus für eure Mithilfe.

[JMPlonka]

Hallo Hans,


im Wesentlichen ident:

30 / Octobris
44
Nicolaus / Kotzwora /Bürger
51
Nach_ / Anna Witwe / nach Frantz / Bitkowsky / Muter Anna / Ratkowskin
45
Gohacy / _ / _ / Franz
_ / Bürgers / Sohn

Cop: sine Dispen: Win: Bernegger / Decanus

Liebe Adventsgrüße

Jens

[Zita]

Hallo Hans,

wenn der Eintrag online ist, bitte immer einen Link angeben (zwecks Buchstabenvergleich).

30 / Octobris
44
Nicolaus / Kotzwora /Bürger
51
Nach_ (gehört zum Eintrag darüber?)/

Anna Wittwe
nach ... Frantz
Bitkowsky ...
Muter Anna
Ratkowskin
45
Gohacy (oder ein "Johan[ne]s" von jemanden, der nicht oft schreibt?)
Hagek
Lolek
Franz
Bürger
Bürger
Sohn

Cop: sine Dispen: Win: Bernegger / Decanus

LG Zita

[Hans Grimm]

Vielen Dank für eure Hilfe, Jens uns Zita!


Nächstes mal dann wieder mit dem entsprechenden Link! ;-)