[ungelöst] Hauptregister Hamersleben

[Daniel84]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamersleben
Namen um die es sich handeln sollte: Obst

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

könnt ihr mir bitte helfen die ??? und [] zu füllen? Den letzten Abschnitt nach den Zeugen kann ich leider gar nicht lesen. Hier mein Vorschlag, den ihr gerne auch korrigieren dürft:



Haupt-Register.
Nr. 53

Hamersleben am neun und zwanzigsten
November tausend acht hundert neunzig und eins.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschinen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der Arbeiter Ignaz Obst,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den ein und
dreißigsten Juli des Jahres acht hundert fünfzig und acht zu ???
Kreis ???, wohnhaft zu Hamersleben

Sohn des ??? ??? Casimir
Obst und dessen Ehefrau Marianna,
geborene [Wereskinska] wohnhaft
zu ???

2. die Arbeiterin Amanda Friederike Hundt,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den zweiten
Dezember des Jahres acht hundert siebenzig und drei zu Hamersleben
Kreis Oschersleben, wohnhaft zu Hamers-
leben

Tochter des verstorbenen ??? Gustav
Hundt, und dessen Ehefrau Auguste geborene Hinze wohnhaft
zu Hamersleben



Danke im Voraus für eure Hilfe!

[AlfredS]

Hallo Daniel,
ich lese da:



1. der Arbeiter Ignaz Obst,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den ein und
dreißigsten Juli des Jahres acht hundert fünfzig und acht zu Torodowo
Kreis Romst. (oder Bonst.), wohnhaft zu Hamersleben

Sohn des verstorbenen Aufseher(s) Casimir
Obst und dessen Ehefrau Marianna,
geborene [Wereskinska] wohnhaft
zu Torodowo

2. die Arbeiterin Amanda Friederike Hundt,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den zweiten
Dezember des Jahres acht hundert siebenzig und drei zu Hamersleben
Kreis Oschersleben, wohnhaft zu Hamers-
leben

Tochter des verstorbenen Sattlers Gustav
Hundt, und dessen Ehefrau Auguste geborene Hinze wohnhaft
zu Hamersleben


PS1: Wereskinska und Torodowo klingt beides polnisch ... Konnte aber keinen Ort mit diesem Namen finden
Dann müsste der gesuchte Kreis ja wohl auch in Polen liegen (Romst. oder Bomst. - abgekürzt)


PS2: Die Anmerkung nach den Zeugen liest sich wie folgt:
Der ehrsame Ignaz Obst erklärte hiermit,
dass er das von seiner nunmehrigen Ehefrau
Amanda geb. Hundt am 24. August dieses Jahres
zu Hamersleben geborene Kind namnes "Ferdinand
Carl" hiermit als von ihm erzeugt aner-
kenne


Grüße,
Alfred

[AlfredS]

Nachtrag:
Die Mutter von Ignaz Obst ist eine geborene Wereschinska


2x Gucken bevor schreiben

[Daniel84]

Hi Alfred,

vielen Dank für deine Hilfe. Vermutlich ist Bomst. keine Abkürzung und lieht im heutigen Polen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Bomst

Es finden sich sehr ähnlich klingende Orte. Ein Torodowo kann ich allerdings nicht finden.

Tarnowo würde dem am nächsten kommen. Aber das kann ich auch mit viel Phantasie nicht lesen. Was meinst du?

[AlfredS]

Schau doch mal unter To Rodowo
Da gibt es mindestens zwei Fundstellen (z.B.) Ermland/Masuren


Und wenn ich mir den Namen des Standesbeamten anschaue, ist das das gleich "B" wie bei der Kreisbezeichnung ...

[Daniel84]

Ich habe mal im Thema Posen nachgefragt, ob damit jemand etwas anfangen kann. Ich vermute schon den Kreis Bomst bei Posen.

Die beiden Orte die du meinst kann ich nicht mit Romst. oder Bomst. in Verbindung bringen. Hast du da etwas gesehen?

Vielen Dank nochmals

[AlfredS]

Auch wenn es so eigentlich nicht geschrieben steht, könnte es ja vielleicht (Neu) Dombrowo sein - gehörte zumindest auch zum Kreis Bomst !?
Was auch immer der Standesbeamte da gehört/geschrieben haben mag ...


Schönen Sonntag noch!