[gelöst] Geburtsurkunde 1886

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Lang, Pelzer / Belzer

Hallo :-)

Ich bräuchte Eure Hilfe bei diesem Eintrag (vorletzter, Nr. 1907 und 1908)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2011/pages/PL_1_439_11_0230.htm

Es betrifft die 6. Spalte (Wo und von wem getauft)
In der ersten Zeile steht
In ?Ploschtsche?
?_______?
nothgetauft vom
Lehrer W. Buch
bestätigt d. ?___? Korn

In den Zeilen darunter steht immer "dito".
Soll das wirklich bedeuten, dass alle Kinder auf dieser Seite notgetauft wurden? Kann ich mir nicht so ganz vorstellen. Denke mal, dass es sich "nur" auf den Ort und die Personen der Taufe bezieht. Oder wie denkt ihr darüber?

Vielen Dank für Eure Hilfe

[Astrodoc]

Ploschtscha Lomanowskaja (hier)

bestätigt v. P. Korn

Soll das wirklich bedeuten, dass alle Kinder auf dieser Seite notgetauft wurden?

Ja.
Laut Pingoud: "Die ev.-luth. Gemeinden in Rußland" war in Ploschtscha (Pachtkolonie mit 285 ev. Einwohnern 1909) etwa 2x im Jahr ein Pfarrer zugegen. Es wurden dann sicherlich nur in vereinzelt Zeremonien durchgeführt, in der Regel wohl nur die "Nottaufen" des Schullehrers oder Kantors nachträglich bestätigt und in die Bücher übertragen.

[Graf69]

Vielen Dank für die "Übersetzung" und für die Erklärung