[gelöst] Heiratseintrag 1889

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Schweitzer, Lang

Hallo zusammen

Bräuchte eure Hilfe bei einem Heiratseintrag. Würde mich freuen wenn jemand von euch die Lücken füllen und die Fragezeichen verschwinden lassen könnte

Vielen Dank für Eure Hilfe

Mittlerer Eintrag, Nummer 131

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2044/pages/PL_1_439_44_0044.htm

131

------

Schweitzer, Johann ?____fischer? in Ploschtscha ?---?
?letzt?, Sohn des ?____fischers? Johann Schweitzer und dessen
Ehefrau Barbara geb. Hartl. aus ?Julichovo?Julichono? in Galizien
gebürtigt mit: Eva Lang in Ploszca ?R.L.?
Tochter des ?___fischers? Caspar Lang und dessen Ehefrau
Barbara geb. Pelzer aus Micolajevo ?Gouv.? ?Rackon?
gebürtigt ?________? Cath. Confession

ledig
22 Jahre

ledig
19 Jahre

29 5 12
I II

d. 21 einundzwanzigsten
Februar in der Kirche
zu ?Rozyazeze? von
Pastor ?Adjunkt?
?Reintehützel.?

[Softifex]

Ich kann folgendes entziffern:
Schweitzer, Johann Ansiedler in Ploschtscha Kreis
Lutzk, Sohn des Ansiedlers Johann Schweitzer und dessen
Ehefrau Barbara geb. Flatt. aus Sulichow in Galicien
gebürtigt mit: Eva Lang in Ploczeza Kreis L.
Tochter des Ansiedlers Caspar Lang und dessen Ehefrau
Barbara geb. Peltzer aus Micolajew Guna. Radem
gebürtigt. Evangelisch Luth. Confession

Der Name des Pastors ist ein Knackpunkt, ich hätte gesagt Reinschüßel

lg Helmut

[jebaer]

Erste Änderungsvorschläge:

Schweitzer, Johann, Ansiedler in Ploschtscha Kreis
Letzk(?), Sohn des Ansiedlers Johann Schweitzer und dessen
Ehefrau Barbara geb. Flath(?). aus Sulichno(?) in Galicien
gebürtigt, mit: Eva Lang in Ploszcza K.L.
Tochter des Ansiedlers Caspar Lang und dessen Ehefrau
Barbara geb. Pelzer, aus Nicolajew(?) Gouv.? Radom(?)
gebürtigt. Beide evangelisch-luth. Confession

ledig
22 Jahre

ledig
19 Jahre

29 5 12
I II

d. 21 einundzwanzigsten
Februar in der Kirche
zu Rozyszcze(?) von
Pastor-Adjunkt
Reintchütsel(?).


LG Jens

[jebaer]

Zum Ort der Trauung:

https://de.wikipedia.org/wiki/Roschyschtsche

LG Jens

[jebaer]

Evtl. Wohnort des Bräutigam?

https://de.wikipedia.org/wiki/Luzk

LG Jens

[Graf69]

Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe