[ungelöst] Josef Czillinger

[kinglexus500sl]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...h/02-02/?pg=37
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien Dornbach

Hallo zusammen, ich bräuchte bitte Eure Lesehilfe bei dem Traueintrag von Josef Czilinger.

DANKE und Gruss Alex

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/17-dornbach/02-02/?pg=37

[Octavian Busch]

Hallo
Ich fange mal an:

Herr Joseph Czillinger
Feldwäbl bey ??
Sztarray Linien Infan-
terie Regiment bey der
Kompagnie des H. Haupt-
mann Von Hayeck.

No
30
in
Dorn-
bach
ein-
quar-
tiert

26 ledig

Katharina Schmiedin
von Wien gebürtig

-gleiche Wohnung-

26 ledig

Brauchst Du noch die Beistände?

[kinglexus500sl]

Czillinger Josef

Hallo Octavian das ging aber schnell. Die Beistände wären auch spitze-Bitte. Gruss Alex

[Octavian Busch]

Beystände

Johann Dudovits
von Sztarray Re-
giment Feldwäbl
Joseph Engelhart
Nachbar und Steinlieferant allhier

Anmerkung (vielleicht kann da mal noch jemand schauen, bin nicht bei allem sicher)
Erhielten vom H.
Regiments Ober-
sten den Heyraths-
Kompens, und die
Lossprechung von
der Dreymaligen
Verkündung.
Wurden von Seite
der Braut zu Pe-
tersdorf, ver-
kündet, und vom
Hochwürd. H. Feldprediger entlassen.

[Astrodoc]

Noch Kleinigkeiten:

Herr Joseph Czillinger
Feldwäbl bey Graf
Sztarray Linien Infan-
terie Regiment bey der
Kompagnie des H. Haupt-
mann Von Hayeck (oder Haynck?).

No
30
in
Dorn-
bach
ein-
quar-
tirt

Anmerkung
Erhielten vom H.
Regiments Ober-
sten den Heyraths-
Konsens, und die
Lossprechung von
der Dreymaligen
Verkündung.
Wurden von Seite
der Braut zu Pe-
tersdorf, ver-
kündet, und vom
Hochwürd. H. Feldprediger entlassen.

[kinglexus500sl]

Hallo an alle, recht herzlichen Dank an alle. Leider ist hier nirgends ein Hinweis der Geburten der Brautleute. Habt ihr da vielleicht noch einen Tipp für mich? Danke und Gruss ALex

[Zita]

Hallo Alex,

"Petersdorf" ist ein anderer Name für Perchtoldsdorf. Wenn die Braut dort verkündet wurde, muss sie davor auch dort gelebt haben. Ob sie dort auch geboren wurde, ist fraglich, wenn steht "in Wien gebürtig"?

LG Zita

[kinglexus500sl]

Hallo Zita, Danke ich versuche es dort mal.... Gruss ALex