[gelöst] Kirchenbucheintrag

[ihw]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönwald
Namen um die es sich handeln sollte: Rombach Ottilie

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Liebe Mitleser,
bitte um Hilfe beim entziffern des Eintrags. Ich kann nur die Jahreszahl (1850) und den Namen (Ottilie Rombach) lesen.
Lieben Dank schon mal im voraus.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, hier mal der Anfang:


Im Jahr Tausend acht hundert fünfzig dem ersten May,
abends fünf Uhr ward im Weißenbach geboren, und dem
zweiten darauf abends um vier Uhr von dem unterzeich-
netem in der Pfarrkirche getauft: Ottilia. Tochter der
ledigen ....., ...... eheliche Tochter verstorbener Eltern
des Zimmermanns Peter Rombach, und der Serena Lehman bürgers-
leute vom Orte. Zeugen der Geburt und taufe waren ......
.................................................. ................................
.................................................. ................................

[Anna Sara Weingart]

Tod des Vaters Peter, sowie die Hochzeit

[MartinM]

Hallo ihw,

die Zeile mit der Lücke lese ich:
ledigen Gesindperson(?), letztere eheliche Tochter verstorbener Eltern

Viele Grüße
MartinM

[ihw]

Vielen Dank für die Hilfe

[ihw]

Vielen lieben Dank für alles. Bin immer wieder total überrascht, dass es Leute gibt, denen anscheinend das Lesen dieser Schriften keine Probleme macht. Ich hoffe, irgendwann klappt es auch bei mir.

[Tinkerbell]

Hallo.

Anstelle von Gesindperson würde ich da Gehausperson lesen.

Einer der Zeugen Ignaz Haas wird (wenn richtig gelesen) da als Gehausmann genannt.

LG und bleibt gesund
Marina

[ihw]

Wissen Sie was der Ausdruck Gehausmann bedeutet, ist er vielleicht mit Hausbesitzer zu übersetzen?

[Tinkerbell]

Hallo.

https://sagenhafterschwarzwald.blogspot.com/2016/01/was-verbirgt-sich-hinter-dem-machtigen.html

LG und bleibt gesund
Marina

[MartinM]

Hallo,

da hat Marina Recht. Gehausperson und Gehausmann als Mieterin und Mieter. Und die Region Schwarzwald passt auch.

Viele Grüße
MartinM

[ihw]

Vielen Dank, jetzt weiß ich das auch.