[gelöst] Transkription alter Documente

[AlAvo]

Hallo zusammen,

unser neues Forenmitglied aus den USA, thistlemill, hat mich gebeten, die nachfolgenden Dokumente hier einzustellen:

http://www.bilder-hochladen.net/files/5yka-jm.jpg

http://www.bilder-hochladen.net/files/5yka-jn-jpg.html

Vielleicht findet sich jemand, der diese Dokumente transkribieren kann.

Eine Übersetzung des Textes in die englische Sprache, würde ich dann vornehmen, sofern sich niemand anders dazu bereit erklärt.

Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung!


Viele Grüße
AlAvo


Ps.: Es werden noch einige weitere Dokumente folgen

[Xtine]

Hallo Alfons,

na dann wollen wir mal schau'n, ist ja ganz ordentlich geschrieben

Bild 1
Jahr, und Tag ist zwischen ei-
ner hochlöblichen Kaiserlichen König-

Bild 2
lichen Hofkammer als Verkäu-
fern eines, dann den königlichen
Kammerunterthanen der reunir-
ten Forstschaften(??) Vollmau Heu-(??)
hof, und Sternhof als Käufern
am anderen Theil über die
bisher zur Königlichen Kammer
gehörige; und in anno sieben-
zehnhundert und sieben durch da
malige sowohl, als in anno
siebenzehnhundert vier und sech-
zig mehrmalen wiederholte so-
maliche bömische und bayeri-
sche Gräntzgommission der

Vielleicht schauen Konrad oder Henry ja nochmal drüber, übersetzen darfst Du

[AlAvo]

AW: Transkription alter Documente

Hallo Alfons,

na dann wollen wir mal schau'n, ist ja ganz ordentlich geschrieben

Bild 1
Jahr, und Tag ist zwischen ei-
ner hochlöblichen Kaiserlichen König-

Bild 2
lichen Hofkammer als Verkäu-
fern eines, dann den königlichen
Kammerunterthanen der reunir-
ten Forstschaften(??) Vollmau Heu-(??)
hof, und Sternhof als Käufern
am anderen Theil über die
bisher zur Königlichen Kammer
gehörige; und in anno sieben-
zehnhundert und sieben durch da
malige sowohl, als in anno
siebenzehnhundert vier und sech-
zig mehrmalen wiederholte so-
maliche bömische und bayeri-
sche Gräntzgommission der

Vielleicht schauen Konrad oder Henry ja nochmal drüber, übersetzen darfst Du

Hallo liebe Xtine,

das ging ja fix!!!!

Vielen herzlichen Dank dafür !!!

Ich werde eine schöne Übersetzung vornehmen.



Viele Grüße
AlAvo