[gelöst] Heiratseintrag 1860

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jozefow
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer, Fritz

Mal wieder Lücken.... Hoffe, dass ihr mir helfen könnt (vor allem bei der letzten Spalte)
(Wenn die damals nur nicht so geschmiert hätten.... )

Eintrag Nummer 4

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%20205/pages/PL_1_299_205_0029.htm

4.
Pfarrer Moritz Ludemann
Jozefow ?_______?
26. Dez 1859 1 Jan 6 Jan
24 Vierundzwanzigste Januar 1860
Johann Weinheimer S. d. Peter Weinheimer u Catharina Elisabeth geb. Hammelmann ?____? Maria Magdalena Fritz T. v. Johann Fritz u. Catharina geb. ?Rattand / Rettand / Ralland / Relland?
Antonin N 3 Antonin N 1
AC AC
28. April 1837 28. Februar 1843
Johann Brennenstuhl Theobald Bloch
?_________________________________________________ ?

Vielen Dank für Eure Hilfe

[teakross]

Hallo,
ich lese (mit Unsicherheiten):

Pfarrer Moritz Ludemann
Jozefow Mutter Kirche
26. Dez 1859 1 Jan 6 Jan
24 Vierundzwanzigste Januar 1860
Johann Weinheimer S. d. Peter Weinheimer u Catharina Elisabeth geb. Hammelmann Bauer Maria Magdalena Fritz T. v. Johann Fritz u. Catharina geb. ?Rattand / Rettand / Ralland / Relland?
Antonin N 3 Antonin N 1
AC AC
28. April 1837 28. Februar 1843
Johann Brennenstuhl Theobald Bloch
Die oben? vor-mundschaftliche Heiratslizenz-en
k.k. Bezirks Am-tsgericht zu Redpe-kow? liegt im
Archiv aktNr. 293 / 1859

LG Rolf

[Graf69]

Vielen Dank für deine Hilfe