[gelöst] Geburtseintrag 1819

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Antonin
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Hallo
Ich bräuchte Eure Hilfe bei einzelnen Punkten . Vielen Dank für Eure Hilfe :-)

Linke Seite, zweiter Eintrag von oben:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2085/pages/PL_1_299_85_0041.htm

geboren zu Antonin
den 4ten Febr. (Zeichen für Donnerstag) ?__________?
getauft (Zeichen für Sonntag) den 7ten Febr.

Johann Michael ?Wilhelm?
?Zeichen für gestorben und beerdigt? ?______________?

Peter Weinheimer
?_______? ?und? Susanna
geb. Weinheimer
beide a. Conf.


Bei den Paten kann ich leider gar nichts lesen

Vielen Dank für Eure Hilfe

[jebaer]

Kleine Ergänzung:

geboren zu Antonin
den 4ten Febr. (Zeichen für Donnerstag) dahier
getauft (Zeichen für Sonntag) den 7ten Febr.

Johann Michael Wilhelm
?Zeichen für gestorben und beerdigt? ?______________?

Peter Weinheimer
Colonist(?) ux.(or) Susanna
geb. Weinheimer
beide a. Conf.


LG Jens

[Astrodoc]

geboren zu Antonin
den 4ten Febr. (Zeichen für Donnerstag) u alhier
getauft (Zeichen für Sonntag) den 7ten Febr.

Johann Michael Wilhelm
(Zeichen für beerdigt) IV 41

Peter Weinheimer
Colonist ux.(or) Susannen
geb. Weinheimern
beide a. Conf.

Michel Erbach c.(olonist) ux., Wilhelm
Hufner c. ux., Georg Bauer c. ux.,
Carl Eberle c. ux., Tischler zu
L.....

[Graf69]

Super.... Danke, Danke, Danke.... vielen Dank :-)

Eine Frage hätte ich aber noch: Was genau bedeutet "Colonist ux (or)"?
Colonist kann ich mir denken... aber ux (or)...

[Astrodoc]

"uxor" ist lateinisch -- die Ehefrau

[Graf69]

Vielen Dank für eure Hilfe