[gelöst] Hilfe bei Geburtseintrag 1694 - Name der Paten gesucht

[fossy123]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694

Hallo Leute,

ich habe einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1694, bei dem mich insbesondere die Paten interessieren, bzw. woher sie stammten.

Interessant wird es für mich ab der Zeile: "die Pathen sind gewesen....."
Könntet Ihr mir freundlicherweise bei dem Rest mit helfen?

Hier meine bisherigen Leseversuche:

..die Pathen sind gewesen, Jfr. Barbara Gerbothe, Jfr.Katharin Zw[?????] beyde aus Wickerode und Hanß Nicol K…. ????.
Wer den Text darüber noch lesen kann - würde mich über eine Übersetzung freuen. Vielen Dank.

Schönen Gruß
Mathias

[Kögler Konrad]

Gib uns ein bisschen mehr Text, man kann kaum vergleichen.

Der Nachname des Nicol scheint zumindest im 1. Teil dem des Kindsvaters zu entsprechen.

Gruß Konrad

[fossy123]

Hallo,

hier ist nochmal ein Link zur gesamten Seite aus dem Kirchenbuch.
Hoffentlich hilft es. Wobei die ganzen Einträge alle nach einer unterschiedlichen Handschrift aussehen.

http://www.mhvimmobilien.de/ahnen/Eintrag1694.jpg

Der Name sieht aus wie "...ist Christoph Kirche allhier eine junge Tochter auf diese Welt gebohren und den 19. ejus. drauf die heil. [....] wiedergebohren und barbara Catharina genenned worden, die Pathen sind gewesen Jfr. Barbara Gerbothe, Jfr. Katharin Zw[?????] beyde aus Wickerode und Hanß Nicol K…. ????."

Oder so ähnlich.

Gruß
Mathias

[fossy123]

Hat keiner eine Idee?
Stimmt denn wenigstens der Name der Taufpatin "Jfr. Barbara Gerbothe aus Wickerode"?

Gruß
Mathias

[Rainer Zufall]

... und den 19 ejusd. durch die heil. Tauffe wiedergebohren ...

Den Namen der 2. Patin würde ich evtl. als Querf... ?? entziffern, Wickerode würde ich auch vermuten, der Hanß Nicoll K....ch von (Grosen Leinungen ???)