[gelöst] Eintrag in Heiratsregister Niklasdorf schwer zu entiziffern

[bartels]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch Niklasdorf / Mähren
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf / Österreischich Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Fieber und Rauch(Ruf?)

Hallo zusammen,
ich habe hier einen Eintrag aus dem Heiratsbuch aus Niklasdorf.
Hier der Link:

https://digi.archives.cz/da/PaginatorMedia.action?_sourcePage=OjFU5XSK140QFmm22j1-ADqyU2xj3yjlRQhSOQBRy0sJ2BKnMOZsTFDGa1YlbeZx1PTSH-ZRYWqC8OToJF__P5YVYQYSSkbgZE7PaT0roMA%3D&row=110

Es handelt sich um den vorletzten Eintrag auf dieser Seite.

Ich kann die folgenden Einträge entziffern:
In der zweiten Spalte der Eintrag für den Bräutigam:
Fieber Josef (?) Sohn des Johann Fieber
(?) Niklasdorf und Frau Josepha (?)

in der Spalte der Braut Daten
Franziska Rauch oder Ruf?
Tochter des Johannes Rauch (?) von
Niklasdorf und Frau
Klara geborene
Schild

Die letzten beiden Spalten sind für mich nicht lesbar. Ebenso der Eintrag unten. Da kann ich nur den Namen Johann Rauch entziffern.

Vielen Dank für die Unterstützung im Voraus und noch einen
schönen Abend
Liebe Grüsse
Jürgen

[Horst von Linie 1]

Ein funktionierender Link würde die Anzahl der Hilfswilligen erhöhen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Link zeigt mir "die Anwendung ist erloschen" an.

LG und bleib gesund
Marina

[AlfredS]

Hallo Jürgen,
der Eintrag ist wie folgt:


1853. Jänner den 25.
[Bräutigam]

Fieber Joseph
Bauer, Sohn des
Johann Fieber
Bauers von Nik:
lasdorf, und der
Josepha gebor:
ene Bannerth
Niklasdorf N.274
22 11/12 {also 22 Jahre 11 Monate alt}
* 5. II. 1830 Niklasdorf
[Braut]

Kauf Franziska,
Tochter des Johann
Kauf Bauers von
Niklasdorf und der

Klara geborene

Schild
Niklasdorf N. 218
17 2/12 {also 17 Jahre und 2 Monate alt}
* 1. XI. 1835 Niklasdorf
[Trauzeugen]
Christoph Schreiber, Revierförster N.135

Anton Fieber Rothgärber N. 100
[Bemerkungen]
Laut Bewilligung des Orts:
vorstandes Niklasdorf dto.
7. Jänner 1853
Die Großjährigkeitser:
klärung des Bzks. Colleg. dto
5. Jänner 1853 Z.62/2/ wurde
für den Bräutigam
beigebracht

[Anmerkungen]
Ich Endesgefertigter (?) als Vater der minderjährigen Braut
willige in diese eheliche Verbindung
Johann Kauf -Vater der Braut
Christoph Schreiber - als Zeuge
Anton Fieber - als Zeuge


Ich hoffe, alle Fragen sind geklärt!?
Gruß, Alfred

[Zita]

Hallo bartels,

um im Archiv Opava einen Link zu erstellen, musst du oben in der Mitte auf "Direkter Verweis zum Scan" klicken und den Link aus dem Fenster hierher kopieren.

LG Zita

[bartels]

Hallo Zita,
danke für die Info.
Ich habe immer auf speichern gedrückt. Das war dann wohl nur ein
temporärer Link.
Jetzt weiß ich Bescheid.
Lg
Jürgen