[gelöst] Lesehilfe; Brief an einen Landesfürsten

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pforzheim
Namen um die es sich handeln sollte: Kämpf

Hallo,
ich brauche mal wieder eure Hilfe.
Ich habe wie immer die Stellen rot markiert.
Vielen Dank
Gruß Harald


Es hat daß vor ohngefähr 9 wochen seel: verstorbenen Seba-
stian Kempfen vormahlig ober = Preceptoris vnd Cantoris alhir zu Pfortz-
heimb, vnd bisherig Schulmeister zu Brötzing nachgelaßene Wittib,
mit genehmhaltung deß Pfarrers, Schultheiß vnd ganzer gemeinde
daselbst den Meßendienst durch ein bürge daselbst, auff ihre
Costen unklagbar bestellet; auch den gesang in der Kirch verlohnet,
die Schule aber selbst bishero/: alß die wohl lese v. schreib kot[Kosten] vnd
nach ihrem bekannten fall sich biß dato in vita et morbus gantz
untadelich aufgeführet:/ so wohl versah, daß mäniglich mit ihro
consent vnd …. ist, im ....................... in Zwist?
Den dienst nicht anderwärtig zuersetzen, gnädigst geruhen wollt
Inen wenigst Biß künftdig Georgi, mit Ihrer information ver?
Leib zu …., welches vnd wann zu mahl Ewer Hochfürstl: Dhltheit
in ansch.... dero bekannt an mich vnd dennoch unerzogenen Waysen,
ein werckh der barmhertzigkeit thun, vnd werden sie auff solchs
weise dz vidual=quartal so ohne dem gar wenig austrüget slbst[selbst]
theils Verlohnet, theils verdienet, ….. gnädigst angedeyhn
lassen wollt …. wohl zu gönnen wäre
Nechst herzlicher ..........................
erstrebe

[Balthasar70]

Hallo Harald,

ein paar Vorschläge:

consent vnd …. ist, im fall.............. in Zwist?

Inen wenigst Biß künftdig Georgi, mit Ihrer information vor-
lieb zu nehmen, welches vnd wann zu mahl Ewer Hochfürstl: Dhltheit
in ansehung dero bekannt an mich vnd dennoch unerzogenen Waysen,

lassen wollt Ihro wohl zu gönnen wäre
Nechst herzlicher anwünschung eines beglückten ___

[M_Nagel]

in ansehung dero bekannt[en] armuth vnd annoch unerzogenen Waysen

[M_Nagel]

in ansehung dero bekannten armuth vnd annoch unerzogenen Waysen,
ein werckh der barmhertzigkeit thun, vnd weilen sie auff solche
weise dz vidual-quartal, so ohne dem gar wenig austräget, selbst
theils Verlohnet, theils verdienet, ichtwas gnädigst angedeyhen
lassen wollt[en]

[Astrodoc]

Es hat deß vor ohngefähr 9 wochen seel: verstorbenen Seba-
stian Kempfen vormahlig Ober=Praeceptoris vnd Cantoris alhir zu Pfortz-
heimb, vnd bisherig Schulmeisters zu Brötzing nachgelaßene Wittib,
mit genehmhaltung deß Pfarrers, Schultheißen vnd ganzer gemeinde
daselbst den Meßnerdienst durch einen bürger daselbst, auff ihren
Costen unklagbar bestellet; auch den gesang in der Kirchen verlohnet,
die Schule aber selbst bishero/: alß die wohl lesen v. schreiben kan, vnd
nach ihrem bekannten fall sich biß dato in vita et moribus gantz
untadelich auffgeführet:/ so wohl versah, daß mäniglich mit ihro
consent vnd geneiget ist, im Fall Ewer D(urc)hl(auch)t(ig)keit in Zwisten
den dienst nicht anderwärtig zu ersetzen, gnädigst geruhen wollten
zum wenigsten biß künftdig Georgi, mit Ihrer information vor-
lieb zu nehmen, welches vnd wann zu mahl Ewer Hochfürstl: Dhltkeit
in ansehung dero bekannten armuth vnd annoch unerzogener Waysen,
ein werckh der barmhertzigkeit thun, vnd weilen sie auff solche
weise dz(?) vidual-quartal, so ohne dem gar wenig austräget, selbst
theils verlohnet, theils verdienet, ichtwas gnädigst angedeyhen
lassen wollten, Ihro wohl zu gönnen wäre.
Nechst herzlicher anwünschung eines beglückten Regiments
erstrebe
Ewer hfürstl. Dhlt
Meines gnädigsten Herrn

[M_Nagel]

im Fall Ewer D(urc)hl(auch)t(ig)keit inzwischen
den dienst nicht anderwärtig zu ersetzen

[amyros]

Vielen Dank euch allen!!!