[gelöst] Lesehilfe: Eintrag in der Kriegstammrolle des Königreichs Bayern

[sucher87]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag in der Kriegsstammrolle des Königsreichs Bayern (1. WK)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914-1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Max Oswald

Liebe Forumsmitglieder,

ich benötige Ihre/Eure Hilfe bei der Entzifferung mehrerer Einträge in der Kriegsstammrolle meines Urgroßvaters welcher bei der Jägertruppe diente und schwer verwundet wurde. Allerdings fehlen mir folgende Angaben (Anhang 1):

• 2. Spalte: Lt. der Reserve (Ich Vermute: Leutnant der Reserve?)
• 3. Spalte: Max Oswald
• 5. Spalte: Landshut ... 9.10.1885
• 6. Spalte: ... Geometer München
• 7. Spalte: Verheiratet
• 8. Spalte: Georg - ..Meister Wally Landshut
• Textfeld unter Spalten 2 - 9: Zusätze zu den Personalnotizen:
  20.2.16 zum ... St. Amand ...
  16.7.16 - 5.8.16 Urlaub in der Heimat zur Wiederherstellung der Gesundheit
  6.9.16 verwundet (... ..entzündung?) (...) (Granatverletzung linke ...)[evtl. Kieferdurchschuss?] ... Laz. Pierrepont aufgenommen. Kriegsdienstbe..gung wird anerkannt.
• weiteres Textfeld unter Spalten 2 - 9: Lazarett Düsseldorf ... III .. 9.3.18 (A. 6 Kiefer(?) L7 U 39) zur ...
• 9. Spalte: 16.8.14 23.6.14
• 11. Spalte: 1.10.-13.10.15 ..Gefechte b. Arras 14.10.15-23.6.16 Stellungskämpfe im Artois. 24.6.-15.7.16 ... der 6. .. (im Ge.. mit der ... Some) 23.3-2.9.26 Kämpfe im Chapitre Wald ... Sonville .. 3.9.16. Gefecht... der franz. ... Louville-.. 4.9.-6.9.16 Kämpfe in der Louville ..
• 12. Spalte:
  a.) Militär-Verdienstorden Kreuz 4.Klasse mit Schwertern (?) ... hier bin ich wirklich gespannt was das bedeutet (1x)
  b.) PEK II. Kl. ich vermute, eiserne Kreuz 2. Klasse
• 13. Spalte: a.) ./. Aktive Dienstzeit:
  b.) 16.8.14 ... Abt. 1. .. Rgt. ...
  21.10.14 z. .. Abt. I. Jäger Batl. versetzt
  3.1.15. z. ... Freising..
  10.2.15 z. Gefr. ernannt
  1.4.15 z .. Oberjäger befördert
  16.2.15 z. Off. ...
  10.4.15 z. .. Vizefelw. befördert
  27.9.15 im Feld z. Res. Jäger Batl. Nr. 1 9-3-16 z. Off. Stellv. ernannt [war es üblich, vom Vizefeldwebel direkt zum Offiziersstellvertreter ernannt zu werden?]....
  27.3.16 K.M.? ..
  29.3.16 Nr. 32291 z. ... I befördert?
  5.12.17 beim ... eingetroffen ... k. M. ...
  11.1.18 Nr. 1938 .
  ab 19.1.18 zur ... beim K.M. Hof(?) beim Kriegsamt(?) -- I eingestellt.
  9.7.18. beim ... wieder eingetroffen.
  am 7.12.18 entlassen nach München ... München I. 77/0 entlassungsbefördert(?) .... U... 6. (.... 39 B 31 ...)

Über eure Hilfe würde ich mich sehr freuen, ich versuche diese Lücken schon seit geraumer Zeit zu füllen.
Vielen Dank!

Liebe Grüße

[ahnenforinfi]

Also ich bin nicht so schnell aber ich würde gerne auch mal ein wenig versuchen, zu helfen
In Spalte 5 lese ich Niederbayern und darunter nochmal Bayern.

Spalte 6: (K.?) Flurbereinigungs (und dann Geometer)

Spalte 8: Schneidermeister

[sucher87]

Danke, v.a. das Scheidermeister war mir bislang neu...

[ahnenforinfi]

Ich denke, bei der Granatverletzung handelt es sich um die linke Schulter.

Und anerkannt wird wohl eine Kriegsdienstbeschädigung.

beim 6.9.16 erkenne ich sonst nur verwundet (..) Schuß(?) (..) durch Hals, Zunge, Kieferverletzung

in dem 2. Textfeld unter Spalte 2-9 steht als letztes Behandlung

am 7.12.18 entlassen nach München ..
München. I. … 77/0
Entlassungsbefund .. v. Hüfte u. l.
Schulter ..7 l. Gesichtshälfte ..6
(Verlust(?) des l. Kiefers ..

[sucher87]

Danke, das hört sich tatsächlich schweren Verletzung an. In meiner Familie wurde immer nur der Kiefer angesprochen, wahrscheinlich weil es die auffälligste Verletzung war.

[ahnenforinfi]

Ja, das tut mir leid
Die restlichen Lücken werden hier sicher auch noch gefüllt

[Upidor]

5. Spalte: Landshut Niederbayern Bayern 9.10.1885
6. Spalte: K. Flurbereinigungs Geometer München
7. Spalte: Verheiratet
8. Spalte: Georg – Schneidermeister +(verstorben) Wally + Landshut
Textfeld unter Spalten 2 - 9: Zusätze zu den Personalnotizen:
20.2.16 zum Feldpionierkurs St. Amand Kdt(?)
16.7.16 - 5.8.16 Urlaub in der Heimat zur Wiederherstellung der Gesundheit
6.9.16 verwundet (Inf(olge) Schuß Nacken durch Hals, Zunge Kieferverletzung) (Durchschuß)
(Granatverletzung linke Schulter) u(nd) im Etapp(en) Laz(ratett) Pierrepont aufgenommen.
Kriegsdienstbeschädigung wird anerkannt.
weiteres Textfeld unter Spalten 2 - 9: Lazarett Düsseldorf d.a.v.H.K. Trupp. Must. III v. 9.3.18 (A. 6 Kiefer L7 U 39) zur Behandlung

[Horst von Linie 1]

20.2.16 ..kommandiert Beim Pionirkurs hat der Schreiber ein E unterschlagen.

[Basil]

Hallo,

zuerst einige Anmerkungen. Es wäre hilfreich, die genaue Bezeichnung der Einheit zu nennen. Außerdem wäre eine zeilengetreue Transkription vorzuziehen.
Und es ist nicht aus der Kriegsstammrolle, sondern aus der Kriegsrangliste.

2. Spalte: Lt. d. L I [Leutnant der Landwehr I]
3. Spalte: Max Oswald
5. Spalte: Landshut Niederbayern Bayern 9.10.1885
6. Spalte: K[öniglicher] Flurbereinigungs Geometer München
7. Spalte: Verheiratet
8. Spalte: Georg - Schneidermeister Wally Landshut

Textfeld unter Spalten 2 - 9: Zusätze zu den Personalnotizen:
20.2.16 zum Feld.....kurs St. Amand kdt.[kommandiert]
16.7.16 - 5.8.16 Urlaub in der Heimat zur Wiederherstellung der Gesundheit
6.9.16 verwundet (Inf. Schuß ? durch Hals, Zunge Kieferverletzung) (Durchschuß)
(Granatverletzung linke Schulter) u. im Etapp. Laz. Pierrepont aufgenommen.
Kriegsdienstbeschädigung wird anerkannt.

weiteres Textfeld unter Spalten 2 - 9: Lazarett Düsseldorf d.a.v.H. K.
Trupp.[en] Must.[erung] III v. 9.3.18 (A. 6 Kiefer L7 U39) zur Behandlung

zu den Fehlercodes (L7 u. U39) hier: https://www.anhaltspunkte.de/vmg/e/fehlertabelle.htm

10. Spalte: 16.8.14 23.6.14

11. Spalte: 1.10.-13.10.15 Herbstschlacht b. Arras
14.10.15-23.6.16 Stellungskämpfe im Artois.
24.6.-15.7.16 Erkundungs u. Demonstrationsgefechte der 6. Armee (im Zusammenhang mit der Schlacht a.d. Somme)
23.3-2.9.26 Kämpfe im Chapitre Wald u. auf der Souville Nase
3.9.16. Erstürmung der franz. Stellg. beiderseits der Souville-Schlucht
4.9.-6.9.16 Kämpfe um die Souville Schlucht.

12. Spalte:
a.) Militär-Verdienstorden Kreuz 4.Klasse mit Schwertern (?)
Verw. Abz. schw. [Verwundetenabzeichen schwarz] (1x)
b.) PEK II. Kl. [Preußisches Eisernes Kreuz 2. Klasse]

13. Spalte: a.) ./. Aktive Dienstzeit:
b.) 16.8.14 bei Ers.[atz] Abt.[eilung] 1. Felda.[rtillerie] Rgt. als
Kriegsfreiw. eingerückt
21.10.14 z. Ers. Abt. I. Jäger Batl. versetzt
3.1.15. z. Uffz. Lehrkurs Freising kdt. [kommandiert]
10.2.15 z. Gefr. ernannt
1.4.15 z. überz.[ähliger] Oberjäger befördert
16.2.15 z. Off. Asp.[irant] Kurs Döberitz kdt.
10.4.15 z. überz. Vizefelw. befördert
27.9.15 im Feld z. Res. Jäger Batl. Nr. 1
9.3.16 z. Off. Stellv. ernannt [war es üblich, vom Vizefeldwebel direkt zum Offiziersstellvertreter ernannt zu werden?] im Krieg, warum nicht?
zuf. Allerh. Entschl. v. 27.3.16 K.M.E. [Kriegsministerieller Erlass ?]
v. 29.3.16 Nr. 32291 z. Lt. d. Landwehr I befördert. [Leutnant der Landwehr I]
5.12.17 beim Ers.[atz] Batl. eingetroffen
zuf. K.M.E. v. 11.1.18 Nr. 1938. ab
19.1.18 zur Dienstleistung beim K.M. kdt.
u. beim Kriegsamt Sektion I eingeteilt.
9.7.18. beim Ers. Batl wieder eingetroffen.
am 7.12.18 entlassen nach München Bez. Kdo. [Bezirks-Kommando]
München I. Leopoldstr. 77/0
Entlassungsbefund K 7 r. Hüfte u. l.
Schulter U 7 l. Gesichtshälfte U 6.
(Verlust des linken Kiefers L 39 B 31
d.a.v.H.) [dauernd arbeitsverwendungsfähig Heimat]

Grüße
Basil

[Upidor]

11. Spalte: 1.10.-13.10.15 Herbstgefecht b. Arras 14.10.15-23.6.16 Stellungskämpfe im Artois. 24.6.-15.7.16 Erkundungs u(nd) Demonstrationsgefechte der 6. Armee (im Zusammenhang mit der Schlacht a.d. Somme) 23.3-2.9.26 Kämpfe im Chapitre Wald u(nd) auf der Sonville Nase 3.9.16. Erstürmung der franz(ösischen) Stell(ungen) beiderseits der Sonville-Schlucht. 4.9.-6.9.16 Kämpfe um die Sonville-Schlucht

[sucher87]

Wow, ich bin überwältigt, vielen lieben Dank euch allen für die ganze geleistete Arbeit.

[sucher87]

Danke für die Hinweise!