[gelöst] Lesehilfe Heirat von Johann Heinrich Böker

[maja64]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hüpede
Namen um die es sich handeln sollte: Böker

Hallo liebe Helfer.
Ich benötige mal wieder Eure Hilfe bei der Übersetzung eines Eintrages (s. Anlage):
1831
1. den 25 ten Febr. wurde der Chauffeur : Wärter? Johann Heinrich Böker,
Sohn des weiland Joh. Cord Böcker aus ?????, mit der Witwe des
Halb Köthners? Joh. ???? Schiefer, Marie?? Dorothea´geb. Röttcher??
aus ?????, copuliert.

Lieben Dank für Eure Hilfe
Achim

[maja64]

Nun mit Anlage

[Upidor]

… der Chaussee:Wärter ….
… Böker aus Eckerde …
… Joh(ann) Ernst Schiefer …

[maja64]

Vielen Dank an Upidor

Fehlt noch

aus ?????, copuliert.

Lieben Dank für Eure Hilfe
Achim

[Tinkerbell]

Hallo.
Im ersten Eintrag, erste Zeile kommt der Ort ebenfalls vor.

Meiner Meinung nach steht dort Oehrie (Oerie).

https://de.wikipedia.org/wiki/Oerie

LG und bleibt gesund
Marina

[maja64]

Lieben Dank Marina für Deine Hilfe!!!



Gruß
Achim