[gelöst] 2. Teil Cammerakte Cöthen - bitte um Lesehilfe

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Cammerakte Cöthen (LASA)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cöthen und Nienburg/Saale
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo alle zusammen,
ich kann diese Schrift leider wirklich nicht lesen. Deshalb möchte ich gern noch einmal um Lesehilfe bitten beim Entziffern diese Akte. Die leider immer noch mehr Seiten hat als die nun folgende.
Vielen Dank im voraus!
wintergrün



(letzter Satz vorhergehender Seite: „zu haben, und die Widersetzige zu Er.. )


( ….Er)….
anzuhalten, ….. Cöthen,
den 25.Julii 1754.

Actum Cöthen am 26.
October: 1754
Beklagter (?)… Zoll…
Unserer … in Nienburg
…..
…. Nien-
burgischen Amtsreuters (?) ….
…
um ihn Zoll bekümmerte (???)
…
.. zu commode …
zu …

Raison, …. angeg…
…
…

Ihn sollten, …
…
…
…
…
…


Rechte Seite des Bildes
Zu geben ….
Zoll …. Wollte also
bitten, ihn …. Zu
reproctieren (?), … im ..
zu fahren, … zum …
… Zoll betrogen ….
….
…..
…. .. Nienburgischen
..tator …
… bey … Acziße
…
ihm … mit ….
…. Zoll
… zu fahren
….
….
…..
… glaubte er …
zu spät (?) fahren sollte (??)
…
…
…
… Zoll … soll
….
…. brauchten(?)
ihn nicht. …
…
….

[Balthasar70]

Hallo Wintergrün,

ich mache mal einen Anfang mit Seite 1, gern verbessern:



gung des schulidgen __gelts
anzuhalten, verbl. Euch _ Cöthen,
den 2.Julii 1754.

Actum Cöthen am 26.
October: 1754
Beklagter sich der Zoll
nehmer Sauer in Nienburg,
daß des letzhin erlastern
behelfs ohnerachtet der Nien-
burgische Aus runter (?) sich wenig
um den Zoll bekümmerte,
es schien der Mensch wär
entweder zu commode dar-
zu __ es geschahe aus der

Raison, wie er angegeben,
daß er ein Verzeignuß?
bekäme, was ihm dafür __-
den sollte, wenn er einen
__ holete, und wär? dar-
über gleich verdroßen, wenn
er einmahl einen ___
der jedoch nicht strafbar und
als ihn etwas für seine Mühe

[Balthasar70]

Seite 2:

zu geben nicht schuldig wär,
Zolleinnehmer wollte also
bitten, ihn darüber nichts zu
repactire? , _ im W__
zu haben, wenn zum __tere
der Zoll betragen würde an
seinem Fleiß fehlte es nicht,
sondern nur an Hülfe? und
Beystand. Der Nienburgische
__tator nahmens Lorentz wä-
re bey der Accise? __ter?
und gäbe beßer Acht, wenn
dem ___ mit aufgegeben
würt?, auch auf den Zoll
Acht zu haben, und wenn er et-
wa jemand bekäme, vor
seiner ___altung? was er-
hielte, es glaubte er, daß
es viel helfen? sollte. Es
wär schon geschehen, __
durch___ ihn frey unter
Augen? gesaget, was sie mit
dem Zoll-Zettel machen soll-
ten, Einnehmer mögte ihn be-
halten, denn sie bräuchten
ihn nicht. Wann nun her-
nach fleißiger gefraget wür-
de, so kämen auch die

[Scriptoria]

Hallo,
Vorschläge mit Lücken zum 1. Teil:

gung des schuldigen Brinkgelts
anzuhalten, verbl. Euch ... Cöthen,
den 2.Julii 1754.
.... .....

Actum Cöthen am 26.
Octobr. 1754
Becklagte sich der Zoll Ein-
nehmer Som[m]er in Nienburg,
daß des letzhin erlaßenen
Befehls ohnerachtet der Nien-
burgische Ausreuter sich wenig
um den Zoll bekümmerte,
es schien der Mensch wäre
entweder zu commode dar-
zu, oder es geschähe aus der
Raison, wie er angegeben,
daß er ein Verzeignuß
bekäme, was ihn dafür wer?
den sollte, wenn er einen
heraus? holete, und wäre dar-
über gleich verdroßen, wenn
er einmahl einen aushorchte?
der jedoch nicht strafbar und
als ihn etewas für seine Mühe


Gruß
Scriptoria

[wintergruen]

Vielen Dank für eure Hilfe!! Ich muß bestimmt noch einmal um Hilfe bitten.
Viele Grüße und schönen dritten Advent!!
wintergrün