Quelle bzw. Art des Textes: LASA, Cammerakte fürstliche Cammer zu Cöthen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienburg/Saale und Köthen/Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: ggf. Bohne
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienburg/Saale und Köthen/Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: ggf. Bohne
Hallo und Guten Morgen,
ich bin bei der Suche im Landesarchiv zu meinen Vorfahren tatsächlich fündig geworden und habe, echter Glücksfall, eine Akte gefunden, die direkt und indirekt meinen Vorfahren, den Amtsausreiter Bohne in Nienburg/Saale, im Jahre 1754 betrifft. Ich habe mich an das Archiv gewandt und man hat mir eine CD mit der Akte gegen Gebühren zugeschickt. Meine Freude währte nur kurz: ich kann fast gar nichts lesen!
Diese Unmenge an alter Kanzleischrift überfordert mich Ich scheitere schon daran, dass ich leider nicht weiß, wie eine solche Akte aufgebaut ist
. Irgendwie gibt es eine Ordnung, es wiederholen sich immer wieder bestimmte Schriftbilder. Ich finde nicht mal sicher den Teil, der sich direkt mit meinem Vorfahren beschäftigt („Klagen gegen die Geschäftsbesorgung des Amtsreuters Bohne und was derhalben ergangen“)
. Da es der letzte Titel auf dem Aktendeckblatt ist vermute ich mal, es könnte irgendwo hinten stehen. Also beginne ich mit den hinteren Seiten hier und würde gern nach und nach weitere Seiten hier mit der Bitte um Lesehilfe einstellen. Jede Hilfe ist erwünscht!! Durch vergleichen zwischen Übersetzung und Akten lerne ich ja auch selber was und kann ggf. immer mehr lesen.Es sind insgesamt 49 Bilder
Vielen Dank an alle Helfer!!!
Bild 1 (Deckblatt der Akte) (00002-LASA_2022_11-17_07_02-50)
Acta
Die Besoldung der Amtsausreu-
rer zu Nienburg betreffend
item
die Reparaturen der Aus-
reuter – Wohnung betreffend
item
Klagen gegen die Geschäftsbesorgung
Des Amtsreuters Bohne und
was derhalben ergangen.
1754/5
Bild 2 (00032-LASA_2022_11-17_07_13-26)
Denen hochwohl- und hoch geborenen
Hoch gelobten (?), hochfürstl. Anhalt …(?) zum (?)
Hochlöblichen Cammer in Cöthen …
… Cammer Präsident und Räthen
… insonders
Cöthen
Bild 3 (00033-LASA_2022_11-17_07_13-45)
N 18/32
Acta
…. Amtsausreuters zu Nien-
Burg, … Aufs (?)
…….. Zoll …
….
1754
Bild 4 (00034-LASA_2022_11-17_07_14-41)
32
Actum Cöthen … 22.
Juli 1754
Klagten …. Zöllner…
…. Nienburg selbst (?) ihr (?)
Leute ……. ihm nicht
bezahlen wollten, nun …
…..
….
….. bitten: ihn ….,
.. zu Stützen (?), actum ut
rupra (?)
wird vom fürstl. Amte Nienburg com-
municieret …. Amt….
… dieserhalben genauer …
… gefahren (?), um um ….
Zufalls (?). Cöthen, .. 25. Juli 1754
P.P.
… gestellt(?) by fürstl. Cam-
mer alhier ….. Zöllner
…
…….bezügl. (?)
…
halb ……. ;
… wird ….
… in Obrigkeit (?) … communi-
ciert um Ihm Amts(diener?)
…. mit zu …
…..
Fortsetzung folgt vermutlich
Kommentar