[gelöst] Hilfe Trauung Anton Machat - Rosalie Biedermann

[Mecki5582]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung Niederpaulowitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Machat Rosalie Biedermann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Anton Machat


Rosalie Biedermann


Vielleicht kann mir jemand den Text in den blau marrkierten Bereichen übersetzen. Danke im Voraus

[Astrodoc]

Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Vielleicht beim nächsten Mal!?

Und immer einen Lückentext vorgeben ... Damit übt man auch selbst!


Anton Machat lediger ehelicher katholischer Sohn
des Innwohners Leopold Machat und der Magdalena
geborenen Josef Aumann Schneidermeisters aus Markt
Roßwalt

Rosalia Biedermann, ledige eheliche katholische
Tochter des + Gärtlers Karl Biederman in Nie-
derpaulowitz, und der Rosalia geborene
Josef Potaschke Gärtlers aus Grundek.

[Mecki5582]

Vielen Dank für die Unterstützung