[gelöst] Geburtseintrag 1817

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jozefow
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Antonin
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Und gleich noch einmal ich mit der Bitte um Hilfe....

Folgendes habe ich gelesen
1. Spalte:
32

2. Spalte:
geboren ?__? 7ten
?August? zu
Antonin und
alhier getauft
?___? 10ten August ?_____? (ist das ein Symbol?)

3. Spalte
Maria Katharina
Elisabetha ac.
?Was bedeutet das Zeichen?

4. Spalte
Peter Weinheimer
?__? Susanna Maria
geb. Weinheimer
beide ?____? ?Conf.?

5. Spalte
?______________?
?______________?
?______________?
?______________?
?______________?
?______________?

Vielen Dank für eure Hilfe

[jebaer]

Fehlt da die Vorlage bzw. der Link dazu?


LG Jens

[Graf69]

Oh, sorry.... dachte ich hätte die Urkunde drangehängt....

[Astrodoc]

Hallo, nochmal!

Wahrscheinlich den Button "Hochladen" vergessen. Das Problem kenne ich


gebohren den 7ten
August [Jupiter = Donnerstag] zu
Antonin und
alhier getauft
den 10ten August [Sonne = Sonntag]*

Maria Katharina
Elisabetha a.c.
+ (verstorben?)

Peter Weinheimer
ux.(or) Susanna Maria
geb. Weinheimer
beide a.conf. (= acatholicae confessionis ---> ist im anderen Beitrag für a.c. zu übernehmen )

Christian Satz/Latz(???) cnb(?)
Michel Labach(???) ....?
.......................
Katharina Weinheimer __?
Jakub ............ __?
................................


______________
* Habe gerade nachrechnen lassen: Der 10.8.1817 war tatsächlich ein Sonntag, nämlich der 10. Sonntag nach dem Dreiheiligkeitsfest (wird dir vielleicht mal in Latein begegnen: Dominica 10 post festum Trinitatis bzw. abgekürzt Dom. X p. Trin.)

[Graf69]

Das denke ich auch, dass ich diesen Button vergessen habe.....

Vielen Danke für deine Hilfe